作者VinRouge (微醺的感覺真奇妙)
看板CultureShock
標題[歐洲] 奶茶文化
時間Sun Feb 15 10:03:55 2009
在法國，不喝咖啡的我，被同學視為異類
有次同學終於忍不住問我
「妳不喝咖啡的話，那妳在台灣喝什麼？」
我想了一下，在台灣能喝的飲料太多了
麥茶、冬瓜茶、仙草茶等等，都是我常喝的飲料啊
問題是，以上這些飲品，法文怎麼翻，對我而言是無解
所以我就回答他們，我喝奶茶啊
(雖然長大後不怎麼喝，但卻是唯一能幫我解圍的飲品)
他們卻很不認同我的喝法
覺得我就像英國人一樣，平白無故糟蹋了茶似的
(謎之音：多數法國人喝咖啡不也都加糖加牛奶的嗎)
難道說，紅茶加了牛奶就不行了嗎？
要是他們知道烏龍茶也能加牛奶變烏龍奶
真好奇他們會有什麼反應 XD
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 86.74.171.46
1F：推 gerkk:法國人覺得英國人把牛奶加進紅茶是糟蹋了 02/15 10:46
2F：→ gerkk:英國人覺得法國人把檸檬加進紅茶是糟蹋了 02/15 10:47
3F：推 chenglap:本來就歐洲人的角度看, 港澳臺灣大陸人都糟透了. 02/15 10:49
4F：→ rainmaker2:人本來就是本位主義 02/15 10:52
5F：→ shllwe:氣死法國人最終極就是喝紅酒加汽水 XDD 朋友直接給我個飛踢 02/15 10:53
6F：推 chenglap:所以這只證明了法國人很自傲於自己的獨特性並宣揚出去. 02/15 10:53
7F：→ chenglap:就像北方人批評廣東人吃蛇蟲鼠蟻, 廣東人批評北方太辣. 02/15 10:54
8F：→ rainmaker2:有那一個國家的人不自傲自己的獨特性呢 02/15 10:55
9F：推 Aurona:把他帶來台灣整個吃一輪就知道XD 02/15 11:02
10F：→ chenglap:不意識到自己是個國家的人. 02/15 11:02
11F：→ Aurona:同樣是香腸台式跟港式就有差，曾有僑生同學跟我批評台式XD 02/15 11:02
12F：→ chenglap:殖民地很常見, 追求和宗主國一樣, 以為自己是對方一部份 02/15 11:03
13F：→ Aurona:只能說很多都是從本位主義看起，先入為主的喜好吧。 02/15 11:03
14F：推 rainmaker2:台式香腸感覺很粗糙,我都是吃德國的 XD 02/15 11:04
15F：→ chenglap:否定本地的語言和文化, 視為低俗的, 世界歷史恆有之. 02/15 11:04
16F：→ chenglap:英語在中世紀中期在英格蘭被視為低俗的語言, 便是如此. 02/15 11:06
17F：→ rainmaker2:即使是同一國,不同地區的食物受到可以獲得的食材限制, 02/15 11:06
18F：→ rainmaker2:料理款式也不一樣 02/15 11:07
19F：→ chenglap:像法國人不喝奶茶, 並不是因為法國沒有奶. 02/15 11:08
20F：→ chenglap:韓國會有泡菜也不是因為韓國是辣椒的源產地. 02/15 11:08
21F：→ rainmaker2:因為法國沒有茶 02/15 11:08
22F：→ chenglap:因此這點並不怎樣成立. 02/15 11:08
23F：→ chenglap:法國人喝檸檬茶也是茶, 況且英國的茶也是向外輸入的. 02/15 11:09
24F：→ rainmaker2:檸檬茶在法國的地位不能與英國茶相提并論 02/15 11:10
25F：→ chenglap:這點沒有任何關係. 這不影響對自身文化的肯定. 02/15 11:10
26F：→ chenglap:料理款式不一樣, 但同一文化圈當中往往互相認同. 02/15 11:11
27F：→ rainmaker2:但沒有人會說檸檬茶可以代表法國文化 02/15 11:11
28F：→ chenglap:我卻不打算否定 2F 的說法. 02/15 11:13
29F：→ chenglap:況且我認為如果說食材不同, 我認為這明顯是矛盾而牽強的. 02/15 11:13
30F：→ chenglap:英國和法國在奶茶上能得到的食材是沒有分別的. 02/15 11:14
31F：→ rainmaker2:文化本來就不是單一的,只是某些取向會比較明顯 02/15 11:15
32F：→ chenglap:重心是食材論不成立. 02/15 11:15
33F：→ rainmaker2:agree to disagree 吧 XD 02/15 11:16
34F：→ chenglap:就這樣吧. 02/15 11:17
35F：推 princeca:我比較想知道 俄羅斯人的喝茶加果醬進去的歷史由來 02/15 14:21
36F：推 catchpw:茶加果醬很不賴耶,原來是俄國人發明的? 02/15 14:55
37F：推 traipse:那印度奶茶又是受誰的影響呢?英國嗎? 02/15 16:07
38F：推 jasonmasaru:聽去印度出差的學長說印度人喝茶要加極多的糖... 02/15 16:09
39F：→ O0000000:印度人喝茶加暴多糖應該算是很出名的 02/15 16:36
40F：推 Netenfaispas:聽說伊朗也是加很多糖? 02/15 16:59
41F：→ bkbtei:俄國人是喝茶配果醬(直接吃)吧?把果醬加進茶裡好像是訛傳. 02/15 18:58
42F：→ ailing:不過一般歐洲人不是認為亞洲人喝很多茶的嗎 02/15 22:23
43F：→ ailing:所以你這些同學也算是歐洲人中比較孤陋寡聞的.. ? 02/15 22:23
44F：推 zapker:美國人沒喝過奶茶 我還特地煮珍奶給他們喝 結果不愛 02/15 22:52
45F：推 twowugs:俄國人是吃一口果醬然後配茶 我俄國朋友有吃給我看過 02/15 23:47
46F：推 princeca:我喝過土耳其茶 薄荷茶 超甜但是很好喝~~~~ 02/16 04:19
47F：→ princeca:配上一塊土耳其軟糖(turkish delight)電影Narnia中 02/16 04:22
48F：→ princeca:男孩就是為了這美味 被雪后帶走 02/16 04:22
49F：→ princeca:我是看慾望城市的@@ 凱莉和her russian lover喝茶 02/16 04:31
50F：→ princeca:加了櫻桃果醬進去;不過google下來到是只看到"含方糖" 02/16 04:34
51F：→ Cat8:幾年前加拿大有開過滿多家珍珠奶茶的,現在不知道 02/16 11:37
52F：推 PopGum:奶茶超讚的，完全是在海外的我與港仔們的聯結 02/16 12:38
53F：推 keling:越南咖啡是加煉乳唷～我覺得還蠻好喝的！ 02/16 15:09
54F：推 coreytsai:越南咖啡非常的甜 不曉得是在喝煉乳還是在喝咖啡XD 02/16 16:26
55F：→ robertcc:應該是說對她們而言~頂級已很好喝~其他反而容易破壞那美 02/17 00:19
56F：推 icanbe:我女友小時候住俄羅斯 她說是把果醬加到茶裡 02/17 12:16
57F：→ cutecuteemma:我有法國人的朋友他也不喝咖啡呀!所以你不是異類! 04/18 22:23