作者strancial (記得)
看板CultureShock
標題[美加] 情人之間的暱稱
時間Sat Nov 7 19:02:16 2009
在英語系的國家年輕人都怎麼稱呼另一伴?
像台灣有可以說別人也可以說自己另一伴的"閃光"、"馬子"
或是談戀愛的兩個人叫對方 "傻蛋"、"大笨蛋"、"呆呆"
最近很愁苦要怎麼寫英文情書 (茶)
對方是美國人 (Hispanic)
我正在構想聖誕卡片跟禮物的事情
想藉由手作卡片向他表白
(我知道聖誕節好像還有點久....但我真的很煩惱)
但又不敢直截了當說 "我喜歡你"
想告訴他： "大笨蛋，你不知道我很在意你嗎？"、"多關心我一點吧！"
哎呀呀 就是不知道要怎麼寫"大笨蛋"這類的英文稱呼
不是真的要罵他笨 但又覺得他是呆頭鵝
(應該不是stupid、 shilly、或 folly吧 @"@)
我知道有說是 My Boo.... 但他還不是我的>//////<
有人可以告訴我嗎?
另外，聖誕節寄自己做的卡片給美國朋友會被笑像小孩嗎
通常聖誕節歐美朋友間都會送甚麼給彼此呢？
我希望我寄過去的聖誕節禮物可以讓他有溫馨的感覺
我目前是想把今年暑假的相片集結作成相簿給他
但不知道合不合宜
究竟要怎麼用英文稱呼自己喜歡的人呢.......
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.112.7.59
1F：推 purechun:Terd(大誤) 11/07 22:40
2F：→ salome:建議你看10 things I hate about you之類的YA浪漫喜劇 11/07 22:41
3F：→ salome:裡面兩位鬥嘴鬥超兇 11/07 22:41
4F：推 Realthugz:hey 11/07 23:08
5F：推 wmja4387:my dear 11/07 23:51
6F：→ westalk:silly guy 11/07 23:52
7F：→ OscarJeff:美國人還蠻喜歡動手做卡片的 這點應該不用擔心 11/07 23:54
8F：推 TVshow:Hispanic嗎? mamasita 或是 papasito啊 (大誤) 11/08 02:38
9F：推 blackkey:tonto 11/08 02:50
10F：→ foxhound1204:.......用first name 11/08 06:46
11F：→ foxhound1204:大概會被笑 不知道....有點自作多情? 11/08 06:46
12F：→ plateauwolf:你們平時怎麼互相稱呼對方啊？情人間的稱呼和告白時的 11/08 11:19
13F：→ plateauwolf:稱呼又不是一個概念…… 11/08 11:19
14F：→ plateauwolf:另外 LOL @ 推 blackkey:tonto 11/08 11:20
15F：推 LilacSnow:去 CCRomance 版問吧 11/08 14:43
16F：推 cadette:huns 11/08 16:01
17F：推 Hindemith:SO 11/08 17:52
18F：推 cookiewalker:sugar plum, sweet pie... 11/08 19:56
19F：推 strawberrie:我覺得你們還沒在一起 就用這些情侶間的暱稱不太好 11/09 07:27
20F：→ strawberrie:如果他是很typical的美國男生的話大概很怕女生一開始 11/09 07:27
21F：→ strawberrie:就表現的很親密 就用平常的暱稱或first name就好了吧 11/09 07:28
22F：推 parQ:papi 11/12 14:08
23F：→ strancial:謝謝L大 提示RRC版 很受用 11/14 16:45
24F：→ strancial:看了大家的意見之後 我想我會用最平常的朋友的角度出發 11/14 16:46
25F：→ strancial:免得弄巧成拙 就糗了 >"< 謝謝大家的意見 11/14 16:46
26F：→ skylander:試試Luis->Luisito之類的 11/17 05:28