作者s9059062 ()
看板CultureShock
標題黑人腔
時間Sat Feb 6 22:09:20 2010
今天我的英國筆友突然來電
我嚇一跳
447開頭的電話
哀
我想是我英文聽力太差嗎
為何他的字都黏在一起
我以為他在念法語
終於他說了一句how are you doing
這一句我終於懂了
而且可以回應他
再聽電話同時
我一直想到底要聊什麼
他說的話我都聽不懂
很想說bye
但又不知道怎樣結尾
終於
我說thanks your calling
bye
哀阿
他是個黑人
我才想說我聽bbc也沒這樣離譜
英國腔英文
跟美式英文
友只有幾個字不一樣阿
哀
之後他再打電話來
我想我不該接
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 117.19.211.38
1F：推 jkljkl999:我最沒把握的就是聽電話,面對面起碼還可以用非語言猜~ 02/06 23:35
2F：推 nicolekitty:是不是有"股溜股溜"的音 02/06 23:38
3F：→ sarada:跟是不是黑人沒絕對關係吧 不是每個英國人都說一口BBC腔 02/07 00:27
4F：→ sarada:The Full Monty 就算是白人講話不看字幕也未必句句聽懂 02/07 00:33
5F：→ sarada:不知道你為何覺得一個語言有南腔北調是離譜？ 02/07 00:39
6F：→ EBelle:要求對方說話放慢速度吧。黑人講話很有節奏感，很自成韻律 02/07 02:41
7F：→ EBelle:腔調還會上上下下飄來飄去，面對面聽有時都會有困難 02/07 02:42
8F：推 twowugs:應該絕大多數英國人都不是講BBC這種RP腔吧，你今天就算聽 02/07 04:44
9F：→ twowugs:一個北愛白人講電話恐怕也很難聽懂 02/07 04:44
10F：推 Realthugz:bbc是標準英文 很不帶腔調了吧 你要不要聽聽貝克漢的 02/07 06:42
11F：→ Realthugz:聽完會崩潰... 02/07 06:43
12F：推 saram:我認為美國人之所以聽得懂他們國家的南腔北調與黑人語詞, 02/07 06:57
13F：→ saram:是因為"常聽/不聽也不可能....", 跟我們情況很接近的. 02/07 06:58
14F：→ erhugirl1213:BBC應該是全英國最容易懂的英文... 02/07 07:05
15F：→ Lovetech:去聽聽glasgow腔吧 你就不會抱怨你的黑人朋友了XD 02/07 08:35
16F：推 nancy75822:英國各區域的腔調都不同 你可以請他講慢一點 02/07 14:21
17F：推 luee:這跟黑人無關，英國各地腔調不同，像是倫敦當地白人的腔我也 02/08 05:12
18F：→ luee:聽不懂，要不是抓到幾個關鍵字，我真的以為他們不是講英語… 02/08 05:12
19F：推 witJeff:哈哈...股溜股溜....我懂我懂 02/11 11:03