https://news.blizzard.com/en-us/article/24242857/the-2-5-0-ptr-what-you-need-to- know 用ChatGPT翻譯+自行整理 所有內容沒有很完整 有錯誤再麻煩指正，感謝 2.5.0 PTR將於太平洋時間10/21 10:30開放，並持續到10/28 11:00結束 ●淬鍊系統更新： ．淬鍊可以自選詞綴 ．現在只能淬鍊一條詞綴 ．淬鍊次數現在能無限復原 ●精鑄系統更新： ．精鑄現在會提升你的裝備等級而不是詞綴，這會為物品的基礎傷害、護甲或抗性提供加成 ．每次精鑄會提升2~5等裝備等級，最高可以精鑄20裝備等級 ．一旦精鑄到頂，可以讓隨機一項詞綴變成大詞綴(Greater Affix) ．你可以花費材料來重骰大詞綴，而不用重置整個精鑄 ．現在非傳奇裝備上的基礎詞綴數量從3個增加到4個 ●聖化(Sanctification) ．新的賽季強化裝備系統 ．聖化你的裝備會隨機獲得一項效果： 　獲得額外的傳奇威能 　將一個詞綴變成大詞綴 　添加一個聖化詞綴池詞綴 　將一個現有詞綴替換成隨機的聖化詞綴 　使你的物品無法摧毀，防止它失去耐久度 ．聖化過後的裝備再也無法被修改，這應該是你對裝備進行的最後一次升級 ．聖化道具可以從新的賽季事件中獲得 ●怪物戰鬥進化 ．以前敵人行為過於可預測；現在它們在戰鬥中對你的反應將更具動態性 ．你的防禦將會定期受到敵人的考驗；你將更頻繁地受到這些敵群的傷害 ．敵人詞綴也將更為強大，使得你在處理其他不那麼重要的敵人之前，更有必要先處理它們 ．敵人群體將會更少地聚集在一起，使其更難一舉消滅 ．新增20多種新的敵人詞綴 ．精英怪現在會帶著繼承部分詞綴的爪牙一同生成 ．更新敵人詞綴，使其更具挑戰性，減少了設計上的重疊，並改進了一些視覺特效 ●防禦系統更新 ．護甲與抗性變成評級系統，且數值越高，邊際效益遞減越明顯 ．護甲現在會減少所有受到的傷害，包含物理和非物理傷害 ．新增物理傷害抗性 ．折磨難度對護甲和抗性的懲罰已被移除 ．技能和顛峰盤將根據這些變化進行重製 ．新增名為堅韌(Toughness) 的屬性，它代表考慮所有減傷後，你可以承受的每種傷害類型 的量 ●治療更新 ．藥水攜帶量減少至4瓶(不論你先前的聲望進度) ．藥水治療現在是使用後會立即恢復總生命值的35% ．除了拾取的藥水，你現在每30秒也會再生一瓶藥水 ．擊中恢復生命(Life on Hit)已得到改善並重新作為潛在詞綴加入 ．提高每秒生命恢復、擊殺生命恢復、受治療量提升的數值 ．治療藥水升級已被移除 ●韌性重製 ．韌性從一種傷害減免類型，轉變為額外的生命值儲備，用於隨時治療你 ．獲得韌性時，它將堆疊至你的最大生命值當韌性量低於最大生命值時，消耗等量的韌性， 來每秒恢復你一定百分比的最大生命值 ．只要你有任何數量的韌性，你就會被視為堅韌狀態 ●賽季事件 ．四個次級魔王將會入侵聖休亞瑞 ．都瑞爾侵襲地獄浪潮 ．彼列侵襲大秘境 ．安達莉爾侵襲荒城 ．阿茲莫丹成為新的世界王 ．完成這些事件可以獲得新的賽季鑲寶石系統 (賽季相關的東西太多又太雜就不翻了) ●高塔(The Tower)與排行榜 ．一場限時10分鐘 ．擊殺怪物或收集寶珠來增加進度條 ．進度條滿時會生成首領，擊敗首領即完成挑戰 ●賽季旅程與聲望更新 ．現在進階到下個等級的賽季旅程前，都會要求你完成一個晉階地城 ．晉階地城不會因為你的等級而改變難度 ．新增5個不同的晉階地城 ．聲望在賽季模式被移除，並永久保存到永恆模式中 ．取而代之的是新的賽季等級系統 ．透過完成賽季等級中的可選目標，你可以賺取技能點數、悶燃餘燼和造型 ．賽季等級會在等級1、2、3獎勵額外的技能點數 ．賽季等級會在等級3、4、5、6獎勵額外的顛峰點數 ．額外藥水獎勵從聲望中移除 ．莉莉絲和阿卡拉特祭壇現在仍會給予一些經驗值和少量獎勵，但不再提供永久屬性的提升 --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 223.140.128.224 (臺灣) ※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/DIABLO/M.1760665292.A.A93.html