作者kkmin (K平方最小值)
看板DMM_GAMES
標題[御城][淺譯]白河小峰城好感度劇情
時間Sun Feb 4 19:00:24 2018
先上一張私服立繪
https://i.imgur.com/giG3OCQ.png
諸位殿下我覺得御城應該要讓蘿莉城都是七星其他BBA城只配當一星
還有看看這麼有誠意的改壹大破圖我好興奮R我好興奮R我好興奮R我好興奮R我好興奮R
我好興奮R我好興奮R我好興奮R我好興奮R我好興奮R我好興奮R我好興奮R我好興奮R
我好興奮R我好興奮R我好興奮R我好興奮R我好興奮R我好興奮R我好興奮R我好興奮R
我好興奮R我好興奮R我好興奮R我好興奮R我好興奮R我好興奮R我好興奮R我好興奮R
我好興奮R我好興奮R我好興奮R我好興奮R我好興奮R我好興奮R我好興奮R我好興奮R
我好興奮R我好興奮R我好興奮R我好興奮R我好興奮R我好興奮R我好興奮R我好興奮R
我好興奮R我好興奮R我好興奮R我好興奮R我好興奮R我好興奮R我好興奮R我好興奮R
https://i.imgur.com/2H53zv2.png
--------本文開始分隔線--------
== イベント1 ==
殿下，有何貴幹呢？
...原來如此，您是來找我的呀。
真的很感謝您...不過..這可真是傷腦筋呢...
這裡沒什麼好招待的，可能會讓您覺得很無趣...
...咦？ 只是想和我談談話？
好的! 我很樂意!
我的記憶始於南北朝時代，結城親朝在名為小峰之岡的地方建造城池。
到了江戶時代，在時任藩主的丹羽長重任內蓋好的梯郭式平山城。
梯郭式 https://i.imgur.com/Ume0oxu.gif
想必殿下早已知曉丹羽長重乃築城名將...
能夠讓那樣的名人來築城，對我來說真是幸運之極。
拜此所賜，我被名列為東北三名城之一，也受了許多大人照顧，才有今天的我。
-->難怪妳這麼有氣質
氣質什麼的...您過獎了，我很高興喔。殿下，為了能成為您引以為傲的城娘，我
會繼續加油的。
我呢，從松平定信開始，歷任城主的戰國大名們都十分活躍。
從今以後，身為專屬於您的城娘，為您奉上性命。
...咦？ 這麼講太沉重了？
我、我明白了。那就適當地奉上性命。
我身為殿下的伙伴、正義之徒，將竭盡所能。以後也請您多多指教。
-->怪不得妳都用45度角看人...
我、我很囂張嗎？
怎...怎麼會...這是我一生最大的失敗，我要去反省一下*...
(原文是滝に打たれる，直接上圖解 https://i.imgur.com/QXlDObU.jpg
滝に打たれる一般多指修行，不過放在這裡應該比較接近反省的意思)
咦？ 開玩笑的？ 太...太好了...
(下接「我呢，從松平定信開始」)
== イベント1結束 ==
== イベント2 ==
嘿咻...嘿咻...
呼...這樣一來就準備好了。接下來就只剩等待了。
...嗯？
是殿下呀，不好意思剛剛沒注意到您來了。
那麼，今天有什麼事呢？
...咦？ 喔喔，我剛剛在準備賞花的東西。
其實呢，我跟盛岡城和會津若松城約好要去櫻花勝地喔。
因為要帶的東西太多了，又想著該怎麼放才好呢....結果就變這麼一大包行李了。
...咦？ 您問我跟盛岡城和會津若松城交情如何？
正是，我與她們從以前就是好朋友了。
-->妳們是東北三名城的關係嗎？
是的，是我為數不多的好朋友。
...咦？ 您說我們也是朋友...嗎？
真、真是惶恐之極，不過...謝謝您，殿下。
...對了! 若您不嫌棄的話，要不要與我們一起去賞花呢？
沒問題的! 她們2位之前也有提到或許殿下會一起來呢。
...如、如果您覺得很困擾的話，拒絕也沒關係的...(泣
.......(泣
...真的嗎!? 太好了!(喜
那我趕緊來準備殿下的點心。
哇~怎麼辦...我現在開心得不得了...當天或許會像個小孩一樣靜不下來呢。
...那個...殿下，賞花當天並無特別分席位，所以...請多指教。
(原文是花見の席では無礼講...ということで。
その、ひとつよろしくです。無礼講是指不分身分高低的宴會，所以小弟在此的解讀
是白河小峰城委婉地暗示她當天想坐在殿下身邊。)
-->妳們是世界三名城的關係嗎？
沒有啦，這規模也太大了吧。
那個...您是不是為了捉弄我才故意說錯的？
(下接「...對了!」)
== イベント2結束 ==
== イベント3 ==
殿下，歡迎您來。 我今天也很高興能見到您唷。
...喔？ 您手上拿著什麼東西呢？
喔喔! 這不是櫻餅嗎!?
(吞口水)
...(驚醒)!?
對、對不起...我實在太喜歡櫻餅了，忍不住直盯著餅看...
...咦？ 您是帶來要和我一起享用的嗎？
非、非常感謝!
那我們就在此邊賞櫻邊吃吧。
(坐下)
(咬一口)
(嚼嚼嚼...)
呼啊...♪ 真是太美味了。
像這樣邊賞櫻邊跟殿下一起享用甜食的時光，對我來說是無可取代的唷。
......
那個...殿下...
請問您聽說過少女櫻花(おとめ桜)的傳說嗎？
...僅聞其名...是嗎？
那我就藉此機會向您說明吧。
故事發生在改修白河小峰城的時候...
完工前，城裡的石垣不斷崩塌，怎麼修都修不好。施工人員煩惱得不知如何是好...
為了修好石垣，最後決定用人柱...
您應該已經想像得到當時如何選定誰當人柱了吧？
...沒錯，就是當天第一位到現場的人將會被選為人柱。
這無關性別、年齡。
諷刺地，被選為人柱的是一位叫做「おとめ」的女性，
她是施工人員‧和知平左衛門的女兒。
儘管她嘗試逃跑，最後仍被抓回去當人柱。
而當時藩士們追捕她的地方則被稱為「追迴」。
為了紀念她，人們在城內種下櫻花，名曰「おとめ桜」。
-->真是悲傷的故事
即使如此，我還是想讓您知道這個故事...
因為...我想讓敬愛的殿下知道有關我的一切...
...櫻花，真是漂亮呢。
然而，漂亮的花如果僅是虛有其表的話，就無法綻放於世。
除了櫻花之外，薔薇也是如此吧。我很喜歡這2種花唷。
雖然只是我個人的看法，我覺得如果沒有承受痛苦的覺悟的話是無法追求美麗的。
殿下，請問您是否追求和平之世？ 這條路上肯定充滿著悲傷和痛苦。
那麼，我要做的就只有1件事─您的痛苦，全由我來承擔。
...沒問題的，這樣就好。
您所追求那種可以讓人平穩渡日、開懷大笑的未來，想必十分美好吧。
我可以為了那樣光輝的未來而死。
...所以，殿下，從今而後，請讓我伴您左右吧。
...好的
因為我的容身之處，除您身邊之外別無他處了...
-->抱歉，我剛剛都沒在聽
怎、怎麼會...既然這樣的話，在您聽完之前我會一直說的!
在您聽完之前都不準離開喔! 聽好了! 不準離開!
(下接「...櫻花，真是漂亮呢。」)
== イベント3 結束 ==
--
嗯，不愧是三大名城
造型及遣詞用句真的可以感受到上流貴族的風範...
明明大破圖那麼下流(逃
總而言之
言而總之
理事長與你同在
https://i.imgur.com/NTybLLU.jpg
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 61.228.156.137
※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/DMM_GAMES/M.1517742026.A.28D.html
1F：推 tabriskang: 開門 麥當勞歡樂送 02/04 19:03
2F：→ commandoEX: 白蘿小峰是我的!!!!(′‧ω‧‵) 02/04 19:08
3F：→ testuse: (′・ω・‵) 私服的瀏海感覺防禦力很高 02/04 19:22
5F：推 dube116: 偷舔須美(′‧ω‧‵) 02/04 19:39
6F：推 herikocat: 嘿咻嘿咻 我的形狀 02/04 20:22
7F：推 hit0123: (′・ω・‵) ㄌㄌㄎ 02/04 20:25
8F：推 abc10037139: (′・ω・‵) 樓上叛教的ㄌㄌㄎ 02/04 20:30
9F：推 leftside: (＊〃艸〃)想把臉埋進去 02/04 20:38
10F：推 leftside: event3感覺應該譴責人柱的愚昧，結果後來卻有點像是延伸 02/04 20:48
11F：→ leftside: 成為了成就大業就要有犧牲的覺悟@@ 02/04 20:49
12F：推 anpinjou: 世界三名城www 02/04 21:39
13F：推 npc776: (╮′皿`)<喔喔喔喔想幹 02/04 23:00
14F：→ commandoEX: npc別再裝了，你的下面根本沒有反應(′‧ω‧‵) 02/04 23:06
15F：推 anpinjou: 他只有頭毛會有反應 雖然剩不到幾根就是了 02/04 23:57
16F：推 npc776: / 防空洞 \′皿`)..... 02/04 23:58
17F：→ RicFlair: (╮′皿`)<棄坑主因 每次up每次抽不到傷害太大了 02/05 06:16
18F：→ Orenjifurai: (′・ω・‵) 你不夠努力 02/05 08:36
19F：推 HalfWorld: 覺得3轉得很硬+1... 02/05 09:14
20F：→ HalfWorld: 8成不趕寫白得罪人ㄅ...得罪誰？我阿哉... 02/05 09:15
21F：推 polanco: 為什麼兜這麼喜歡弄破城娘的衣服……好羨慕 02/05 10:37
22F：推 leftside: 為什麼被弄破的衣服回家之後馬上就復原了QQ 02/05 10:45
23F：→ npc776: (′・ω・‵)<時代背景不一樣R 阿茲提克沒日沒夜的血祭你 02/05 11:03
24F：→ npc776: 也不會譴責人家愚昧或邪教盲信R 日本人柱力現在來看是很蠢 02/05 11:04
25F：→ npc776: 但是在當時就是信仰的一環 02/05 11:04
26F：→ testuse: 類比於毛住力就比較好懂了 02/05 11:09
27F：→ herikocat: 因為太落後所以不會譴責 02/05 13:32
28F：→ leftside: 就類比錯誤啊，成就大業要有覺悟有因果關聯，但是血祭沒 02/05 13:53
29F：→ leftside: 有 02/05 13:53
30F：→ leftside: 把這兩件事放在一起，我是不大喜歡啦 02/05 13:55
31F：→ leftside: 不過這也牽涉到遊戲的設定，遊戲裡的白河小峰到底算是 02/05 13:57
32F：→ leftside: 古代還傻傻地相信人柱有用，還是？ 02/05 14:00
33F：→ npc776: 御城背景是戰國 一個不爽就叫人切腹的時代(ry 02/05 14:16
34F：→ leftside: 沒事 拔 頭毛 02/05 14:24
35F：→ npc776: / 防空洞 \ω・‵)..... 02/05 14:28
36F：→ npc776: 我覺得會把切腹當成是榮譽的時代也差不多蠢啦(ry 02/05 14:30
37F：推 HalfWorld: 不...如果純粹是戰國時代，那應該不會有12天守會吧... 02/05 15:20
38F：→ HalfWorld: 畢竟那時不會是"現存"的12天守...好啦...我吹毛惹... 02/05 15:20
39F：推 leftside: 營運應該沒有想這麼多ww 02/05 15:23
40F：→ anpinjou: 她們只是純粹參考了歷史來做設定 好評或差評自在人心 02/05 20:53
41F：→ kkmin: 差評，大破漏的不夠多（逃 02/05 22:08
42F：推 sustainer123: 好ㄘ好ㄘ 10/24 01:23