文章標題 以中文翻譯 就是 公民證 在美國持有綠卡者 符合條件 就可申請入美國籍 而公民證的英文 就是 CERTIFICATE OF NATURALIZATION 其中在證書左上角側 有個人的簡單訊息 Date of birth (出生年月日) Sex (性別) Height (身高 以英吋英呎為單位) Marital status (婚姻狀態) Country of former nationality (前國籍) 而我友人在 Country of former nationality 寫的就是TAIWAN 我拿過Country of former nationality去問過真正的老美 不論黑白人 他們對這句話的理解 就是我上面所說的 前國籍 也就是 我友人的前國籍 就是台灣 我只想很簡單的說 形式上的爭論很容易各說各話 回歸到實質 多看多聽多見聞 讓事實充分的被討論和張顯 那才會對現狀有所幫助 台灣終究是會與中國在政治上做攤牌 我也不過是在攤牌前 讓台灣人民知道 他們的選擇很多 根本不需要怕 畢竟如果超過一半的台灣公民說要改國號國旗國歌改憲法 只怕中國也不敢對台灣動用武力 這是事實 所以要做完整的政治與法理區隔與中國 不論是用中華民國還是台灣 就是要有超過一半的台灣公民支持 而這就看有無政治家的出現 況且 日本可是把台灣納歸在"周邊有事"的名單內 也就是 台海有戰事 日本會出動軍隊 幫誰不一定 但就是要區域穩定 也就是 中國要用武力攻取台灣 是等同於要跟美日作戰的必然 印度會不會加入也很難說 而這是誰都知道 不可能的事 中國不可能去冒這個險 使用武力實質攻佔 只能形式上恐嚇一下 所以 在中國沒有打起來的本錢的"事實"下 就是看台灣人民怎麼做了 所以我討厭那群跟中國高唱武力恫嚇言論的台灣人 特別是國黨人 要不是有利可圖在中國 不然以當年殺紅眼的程度 現在居然要跟中國低頭 看在眼裡就是讓人瞧不起... ※ 引述《ntuwalker (PUMA真是奇妙的生物)》之銘言： : ※ 引述《mjh (FR是貪生怕死之徒)》之銘言： : : 標題: Re: 請問!? : : 時間: Sun Mar 29 06:25:51 2009 : : 而我也只能做到親眼所見 因為這份友人的官方文件 : : 明文規定 : : IT IS PUNISHABLE BY U. S. LAW TO COPY, : : PRINT OR PHOTOGRAPH THIS CERTIFICATE, : : WITHOUT LAWFUL AUTHORITY. : 抱歉晚了幾天才來回,看得懂你提供的理由. : 但既然你都已經說無法公諸於世了,那我也只能選擇我看到的囉! : : Country of former nationality : 滿奇怪的說法,'前具備獨立地位的國家'? : 是這樣翻嗎? : : 有英文能力極強的人士 能客觀為上述英文做最佳中文翻譯 : : 那本人才好說明一些親眼所見之"事實" : 我是不知道你要怎麼呈現你說的文件, : 不過看得到的事實是美國政府並不承認ROC或ROT --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 99.177.119.116