作者amei22887 ()
看板Davichi
標題[歌詞] 我對你來說 中譯歌詞
時間Thu Jul 29 22:00:17 2010
作曲:趙英秀 作詞:安英民 編曲:趙英秀
(人名皆為音譯)
海麗 我愛你 我愛你 比世界上任何人都還要愛你
就算只有你一人我也覺得幸福
世界上 世界上 最閃耀的人
上天賜予唯一的一人
珉耿 夜晚天空的星星照耀著我們
回家的路雖然覺得可惜
若是你和我在狹窄的小巷中親吻的話
星星們也會笑著睡去
海麗 我愛你 我愛你 比世界上任何人都還要愛你
就算只有你一人我也覺得幸福
世界上 世界上 最閃耀的人
上天賜予唯一的一人
珉耿 想把你收起來放進我的口袋中
每次想你時就能拿出來看
海麗 24小時都想對你說我愛你
一定要抱著我喔
珉耿 今天也 明天也 我們的愛情就這樣
即使世界都變了我們也不會變
海麗 對你 對你 我對你約定的話
要成為只屬於你的另一半
珉耿 心痛時雖然有很多事要做
給予傷痛的事雖然很多
海麗 有如雨過天青一般
我們的愛情就像是那樣吧
合 我愛你 我愛你 比世界上任何人都還要愛你
就算只有你一人我也覺得幸福
世界上 世界上 最閃耀的人
上天賜予唯一的一人
--
今天聽了不下數十遍吧~因為真的很喜歡這首
所以就試著翻譯^^
歌詞很甜,歌曲很輕快,配上美好的歌聲,整個都很完美(*〞︶〝*)
如果有哪裡語氣不太通順的地方請見諒~~
歌詞:http://music.daum.net/song/songLyrics.do?songId=8277778
翻譯:amei22887@PTT_Davichi
有錯歡迎指正~~若要轉載煩請註明^^
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 220.141.102.23
1F：推 turtle222:(*〞︶〝*) 幸福~ 07/29 22:10
2F：推 AuronaXX:天啊!!!太強大了!!推一個自翻!!!幫你M起來 07/29 22:14
3F：推 acshan:推推~~歌詞好甜!很喜歡兩人合聲的部份~~~ 07/29 23:10
4F：推 cat83425:好閃> < 07/30 00:03
5F：推 JAS0N55:厲害耶＠＠推推～ 07/30 11:11
6F：推 wapiti:好好聽!!! 07/30 22:20
7F：推 jjoonnyy:推推 07/31 02:17
8F：推 angelaelsa:感謝大大翻譯阿...超喜歡敏京這首歌的聲音表現^ ^ 08/02 08:55