作者foolman (郁生)
看板Deserts
標題[閒聊] 原來還真的有出處啊
時間Mon May 22 22:01:25 2006
「認識一個人的唯一方法就是不抱希望地愛他」
某位說 ^^：
那是裝閒一個很喜歡的好朋友貓姐姐幾年前寫給她的一句話.
不是裝閒自己創出的句子,但這句話影響她很大. :)
今天看到官網有位 mina 說：
關於「認識一個人的唯一方法就是不抱希望地愛他」似乎是出自Benjamin
(社會學家)在《單行道》中的話語，不過我也不是很確定^^
後來去查了一下，還真的是呢 ^o^
在英語世界應該還挺有名的，一些語錄 (quotation) 網站都有收錄。
"The only way of knowing a person is to love them without hope"
from
One-Way Street and Other Writings (1979).
"Arc Lamp," One-Way Street (1928).
by
Walter Benjamin (1892-1940), German critic, philosopher
（原書於 1928 年以德文寫作，1979 出版英文版）
Quotation sites:
http://history.enotes.com/famous-quotes/
the-only-way-of-knowing-a-person-is-to-love-them
http://www.poemhunter.com/quotations/hope/page-6/
（這裡的出處寫 1978 應是錯的，圖書館書目寫 1979）
一些關於 Walter Benjamin 和<單行道>的介紹
http://en.wikipedia.org/wiki/Walter_Benjamin
<在土星的星象下>
http://my.opera.com/xiange/blog/index.dml/tag/benjamin
<本雅明：單行道上的逆行者>
http://spaces.msn.com/soundance/blog/cns!13C88341A7D628D3!2857.entry?#permalink
<以班雅明方法論楊牧詩> （我第一個找到有明確指出此句引自 W. Benjamin 的網站）
http://www.cstone.idv.tw/index.php?pl=231
想要烙英文的人可以記起來XD
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 203.64.251.117
1F：推 spot16:謝謝^^ 05/22 22:08
2F：推 tristamayday:推|下。好細心噢 05/22 22:08
※ 編輯: foolman 來自: 203.64.251.117 (05/22 22:12)
3F：推 kissorkiss:推你的鍥而不捨 05/22 22:33
4F：推 anthemstoni:大推 05/22 22:45
5F：推 tsa:好神哦...這麼多出處....!! 05/22 23:23
6F：推 foolman:出處只有一個啦 其他只是查到有關的順便貼出來而已XD 05/22 23:29
7F：推 ddt2005716:推推推 05/22 23:33
8F：推 chris0521:推 不過為什麼a person後面受詞用them...?? 05/23 13:18
9F：推 foolman:我也覺得有點怪 大概 a person 指不特定人 05/23 19:43
10F：→ foolman:用 them 表示 這不特定人可能有很多個... 我亂解釋的XD 05/23 19:43