《基本演繹法》(Elementary)第一季 (2012) http://blog.udn.com/Kea0111/58024230 《Elementary》是CBS的影集，從2012年開始，第四季現在還在進行，我到最近才看完第 一季。台灣公視引進時的譯名是《福爾摩斯與華生》，不過我比較喜歡中國網站翻的《基 本演繹法》，有種虛玄的帥氣感。 主角福爾摩斯由英國演員Jonathan Lee Miller主演(我本來完全不知道這個演員，查了後 才知道他是Angelina Jolie的前夫，肅然起敬)，華生則很特別地由華裔女演員Lucy Liu 飾演。故事背景不是19世紀的倫敦，而是21世紀的紐約，故事一開始福爾摩斯因為不知名 的原因從英國來到美國，他吸毒，被送勒戒，顯然他有的有錢的父親，可以讓他在紐約有 棟大房子住；華生則是個外科醫生，因病人死一蹶不振，轉行為戒毒輔導員，受福爾摩斯 父親聘用，協助福爾摩斯戒毒。福爾摩斯喜歡稱自己的職業是consulting detective，他 受紐約警屬葛雷格森警長雇用，協助紐約警方辦案。 同樣是將福爾摩斯搬到21世紀，不可避免地會將這部劇與英國BBC製作、Benedict Cumberbatch主演的《新世紀福爾摩斯》(英文原劇名《Sherlock》)相比較，然後就會發 現美版刺青福的魅力遜於英國捲毛福。但我想這非戰之罪，畢竟Benedict實在是個太特殊 的演員，從長相到氣質，長大衣一套下去，幾乎第一集他剛露臉就能說服觀眾「福爾摩斯 活在21世紀就會是這個樣子」。 J.L. Miller的外型就比較沒有那麼有說服力，他一直都是深色短髮、鬍渣要刮不刮、膚 色偏黑、身上有刺青，夾克、麂皮鞋、花花的圍巾，完全沒有一點原著裡頭福爾摩斯外型 上應有的特色，加上華生是女性，背景城市也不對，離原著更遠，也就更缺少那種時空背 景轉換的趣味。 不過這只是第一印象，如果你是「硬派」的推理迷，卻因這樣就棄追這部劇，那就太可惜 了(當然如果你是福迷的話那倒沒話說)。 《基本演繹法》其實是相當硬、相當本格的推理劇，一集一案，與福爾摩斯原著沒有關係 ，全是原創故事。每個案件設計都相當複雜，都會有一到兩個轉折，例如第三集的連續兒 童綁架犯「氣球人」是一大亮點：警方找到數年前被綁架的少年，一步一步追出「氣球人 」的蹤跡，但真相卻遠遠不只如此。 故事也應用非常多化學或醫學的知識，還有許多很新的犯罪手法，例如xxxxxxx(避免爆雷 可到部落格文章反白觀看)、駭入心律調節器製造假心臟病等等，都讓人耳目一新。 《基本演繹法》一集45分鐘，絕大多數篇幅都花在案件推理上，所以整部劇節奏超緊湊， 常常我兒子一哭我就跟不上劇情，所以一定要專心看，絕對可以滿足推理迷認真探案、尋 找真相的需求。(相較起來，BBC的福爾摩斯一集是1.5小時，大概有一半以上的篇幅在處 理福爾摩斯與華生的感情問題，還有秀帥氣的「心靈殿堂」) 我個人的一個小感想是，其實《基本演繹法》完全無必要與「福爾摩斯」掛鉤。當然掛上 「福爾摩斯」的招牌，第一個是吸引觀眾，第二個是可以很快地建立角色，例如福爾摩斯 就是「偵探」，華生就是「助手」，莫利亞提就是「魔王」、艾琳就是「那個女人」，不 過這部戲裡角色性格與定位與原著都偏差頗大，另起爐灶我也不覺得有什麼問題。或者是 ，其實強調本格探案、場景又在紐約的推理劇，大可拿紐約的在地偵探像艾勒里昆恩或尼 羅伍爾富當改編基礎，只能說「福爾摩斯」沒版權問題又夠深入人心，連美國人都要搶著 用了。 總之是很棒的推理劇，推薦給各位。 -- 個人作品: 推理小說《最後一班慢車》http://www.books.com.tw/products/0010657090 推理小說《親愛的你》http://www.books.com.tw/products/0010635588 歷史普及《橫走波瀾 劉備傳》http://www.books.com.tw/products/0010555303 歷史小說《滅蜀記》http://www.books.com.tw/products/0010422713 --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 85.6.170.130 ※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/Detective/M.1463786610.A.91F.html