作者iflyy (如風如雲)
看板Deutsch
標題Re: [問題] [i:]、[e:]兩個母音的不同？
時間Sat Aug 13 13:21:23 2005
※ 引述《hansjoerg (Chameleon)》之銘言：
: B, d, e 這三個字母的元音部分其實沒差。可是如果比較 i, e, ae，就會有差別。
: i 和 ae 相當於英文的 /i:/（ㄧ） 和 /e/（ㄝ），而 e 則是介在 i 和 ae 中間
: ，偏向 i 的發音，這應該就是造成你說發音尖銳的原因。我知道有多人 e, ae 不
: 分或分不清楚的，他們的字母就會唸成 ㄚ、ㄅㄝ、ㄘㄝ、ㄉㄝ..。其實發音沒這麼
: 難聽，搞清楚以後其實發音還蠻細緻的。
: Hans.
PS：對了，我德文發音的書籍與錄音帶是賴麗琇教授編著系列的
在剛開始的德文字母發音部分，錄音帶中那位德國人念的德文字母B、D、與E
讓我覺得跟美國人念的英文字母B、D、E「幾乎」區辨不出來
固然，除非比較德文字母E[e:]與I「i:」的不同，則此時我可以區辨。
至於[i:][Ⅰ][e:][ei][ε]相關元音發音的不同，我耳朵貼著錄音機聽了半天
[i:]與[e:]是有所不同；自己死馬當活馬醫所想的解決方法是
把德文音素中的[e:]唸成英文的短母音[Ⅰ]，
所以德文字母 B[be:]唸成[bⅠ]
C[tse:]唸成[tsⅠ]
D[de:]唸成[dⅠ]
可是其實德文元音中也存在有[Ⅰ]
可是我就實在分不出[Ⅰ]與[e:]的發音不同了....
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.119.50.49
1F：推 polyhedron:其實[e:]和[I]舌位確實極接近﹐但長短明顯不 134.102.112.47 08/13
2F：→ polyhedron:同。另外感覺上所有長音緊﹐短音鬆(a除外) 134.102.112.47 08/13
3F：推 indigo:唇型也有差別；[e:] 要拉寬。 87.122.42.27 08/13
4F：推 kuckucksei:錄音帶那個, 聽起來像是美國人冒充德國人 218.184.75.11 08/15