作者LordVader (Dark side of the force )
看板Deutsch
標題Re: [問題] 為什麼月亮是陽性 太陽是陰性?
時間Sat Oct 22 01:27:47 2005
※ 引述《toyogi (清如水靈如風)》之銘言：
: ※ 引述《Kerdison (小小的灰色腦細胞)》之銘言：
: : der Mond
: : die Sonne
: : 為什麼? 感到好奇......
: 德文的陰陽性經常不照"常理"來....
我也覺得是這樣
雖然有規則 可是例外也很多
還有像是女孩 Maedchen 感覺應該是陰性的
卻是中性 Orz
如果連Maedchen都可以是中性 其他的"例外"可能都很正常..
所以其實der die das 跟名詞的組合只能去背就是了
規則看看就好
主要還是要花時間去背
: 像裙子就是陽性....
: 還有我也剛學到天氣,die Sonne,der Regen
: 太陽是陰性,雨是陽性.....
: 我只好安慰自己說,好吧,德國就是比較少見到太陽,比較多雨天...
: 可能以德國人的邏輯來說,陰陽性不直接取決於生理上或感覺上的陰陽性,
: 而比較偏向文化與觀念的陰陽性吧.....
: 女生就應該穿裙子,這種"應該的"."符合大家的觀念的"就是陽性吧...
: 呵呵呵~~~其實我也一直在思考這種陰陽性的問題,
: 不曉得有沒有哪個語言學家寫過這方面的論文呢?
: 真想看看~~~
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.59.121.186
1F：推 kuckucksei:字尾-chen =>das;小女生長大成 Frau 時,就變陰性了 ;-) 10/22 01:37
2F：推 tonyian:嗯..字尾-chen(表示'小..'啥的)的是中性..這是規則的喔.. 10/22 20:06
3F：推 LordVader:推一二樓 可是 "女孩"還是女性阿..我上面舉例時 10/23 13:29
4F：→ LordVader:只是針對女孩這個單字本身就是有性別 卻跟陰性陽性無關 10/23 13:30
5F：→ LordVader:去舉例 畢竟大部分有涉及性別的單字 的卻是依照性別 10/23 13:30
6F：→ LordVader:還有像是Das Fraeulein... 10/23 13:31
7F：推 Cacto:女孩是不是拼錯啦? 10/24 15:50
8F：→ DonaldDuck:應該沒有吧 Maedchen 我是寫ae取代a Umlaut 10/25 08:19