作者Birdwood (鳥森林咩)
看板Deutsch
標題[閒聊] 英雄教育NAPOLA
時間Sun Dec 11 21:53:53 2005
DVD已經出了，出版當天我就迫不及待買來看完了
真的是超級好看，配樂也相當好聽
只是這個DVD相當地陽春，居然沒有德文字幕
中文字幕很多地方，連我這個不懂德文的，都知道翻的不好
這時候就會很羨慕板上會德文的各位啊
想託人從德國買原版的DVD和原聲帶，只希望德文版的能精緻一些了
真的很喜歡德國終戰六十年的這三部曲，拍得相當發人深省
現在還沉浸在NAPOLA濃濃地感傷裡，無法自拔中…
--
http://album.blog.webs-tv.net/birdwood47 鳥森林
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.217.28.10
1F：推 freiburg:德國大概兩三個月前就有看到(所以應該是更早就出了) 12/11 22:17
2F：→ freiburg:不過很遺憾的沒有德文字幕, 所以我沒有買 12/11 22:18
3F：→ freiburg:這好像是德國人的習慣, 如果原本就是德語發音的電影 12/11 22:18
4F：推 Birdwood:什麼？德文版的也沒有德文字幕喔？ 12/11 22:19
5F：→ Birdwood:那麼要買哪裡出的比較好啊？真煩惱…哪裡做的比較好呢？ 12/11 22:19
6F：→ freiburg:通常就不會有字幕, 除非有特別為聽障朋友設計的字幕... 12/11 22:19
7F：推 freiburg:德國出的都沒有了, 我想應該就有點難找到有德文字幕的了 12/11 22:23
8F：推 Birdwood:香港版的帝國毀滅都有德文字幕呢，為何NAPOLA沒有 T _ T 12/11 22:30
9F：→ Birdwood:這一片剛看完還好，看完後兩三天真讓人快崩潰… 12/11 23:34
10F：推 lynechrista:請問Birdwood大 為什麼會快崩潰呢? 12/13 23:44
11F：→ lynechrista:話說我今天也收到了NAPOLA...唉唉 12/13 23:45
12F：→ Birdwood:覺得很難過啊，在這種世界，要活得純粹只能選擇自殺 12/14 01:01
13F：→ Birdwood:不是很可悲嗎？看了真的很難過很難過… 12/14 01:02
14F：推 lynechrista:請問有哪三部曲呢 12/14 22:56