作者skyfrost (A-Rod)
看板Deutsch
標題[問題] 德文中的'期待禮拜三與你見面'
時間Mon Feb 6 14:17:03 2006
怎麼寫成文字
懇請會的人幫忙一下
這是第3行
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 218.170.20.239
1F：推 tomomi:Ich erwarte, Sie an mittwoch zu treffen. 02/06 17:06
2F：推 hansjoerg:Ich freue mich, ... 聽起來比較順吧？ 02/06 17:35
3F：→ regie:treffen不是要加sich嗎? 02/06 23:07
4F：→ regie:我覺得ich freue mich, dich am Mittwoch zu sehen.就可以了 02/06 23:08
5F：推 tonmeister:Chau~Bis mittwoche~~比較像年輕人講話..... 02/07 00:45
6F：推 csjill:我的老師也是說 Bis mittwoche 不過這只是禮拜三見的意思 02/08 22:46