作者hsiaopaitw (小白主席)
看板Deutsch
標題[問題] 是的，長官
時間Sun May 14 16:36:50 2006
在1933~1945年時
Mein Fuehrer
意指我的領導人，就是希特勒
如果現代在德國句子裡摻進了這一句話
是否會被認為有納粹傾向而受人厭惡呢？
還有"Yes， sir"的德文應為何
聽了好幾次大概知道怎麼念
卻不曉得字該怎麼拼
感謝各位大大不吝賜教
--
秘密檔案的一切
或許，你/妳可以在這裡發現意外的驚喜...
http://www.wretch.cc/blog/hsiaopai
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 218.160.58.51
1F：推 heure:jawohl ? 05/14 17:37
2F：推 tonmeister:推一樓。 05/14 18:16
3F：推 Erich:哈~在AOEIII選德國人常常聽到XD 05/14 19:43
4F：→ oleander:Fuehrer的確是避免使用的字... 05/14 20:47
5F：→ essiggurke:用這個字會直接被認為是納粹喔!!!= = 05/14 21:43
6F：推 Erich:真的嗎，那如果純粹只是要講leader時用哪個字比較好呢? 05/14 22:10
7F：推 eslite12:Leiter 05/14 23:41
8F：→ eslite12:納粹的中心思想就叫Fuehrersprinzip 05/14 23:41
9F：推 hsiaopaitw:jawohl懂了，可是後面通常還有一個字，德來特，怎麼拼? 05/15 21:45
10F：推 copalite:Direktor? 05/16 00:40
11F：推 hsiaopaitw:HA DANKE! ^^ 05/17 02:56