※ [本文轉錄自 Rioss 信箱] 作者: nobody (或躍在淵進無咎也) 標題: Re: Diamondbacks farm report 時間: Sun Aug 28 23:54:32 2005 ※ 引述《Rioss (雷 歐 斯)》之銘言： : Diamondbacks farm report : By Jack Magruder, Tribune : August 28, 2005 : Missoula left-hander Greg Smith made the most of his short time in the : organization, being named the Pioneer League pitcher of the year this season : after being selected in the sixth round of the June draft out of LSU. 從密蘇里畢業的左投史密斯，在他待在這個球隊農場系統裡的短短時間內，拿到 了先鋒聯盟的年度投手獎，而他是六月從密蘇里畢業被選的。 : Smith led the league in innings, victories, and strikeouts, and his ERA was : sixth while opponents were hitting only .224 against him. 史密斯在該聯盟局數、勝投、三振，而防禦率第六，對手打擊率 .224 : Smith, scheduled to make three more starts this season, had a franchise-record : 83 strikeouts after an Aug. 24 victory over Idaho Falls. 本來計畫著應該要事實上多先發三場的他，在八月 24 號先發對上艾達華 秋天隊後，三振了隊史記錄的 83 人。 : Former Missoula players Lyle Overbay (1999) and Jesus Cota (2002) previously : were named league MVPs. Cota spent this season at Double-A Tennessee. 這個聯盟之前還有 Overbay和 Cota 這兩位密蘇里的校友被選為 MVP，Cota 今年整季都在 3A 的田納西。 : ‧Tucson (Triple-A, Pacific Coast) — Left-handers Chris Michalak and Mark : Freed left the Sidewinders to play for Team USA in the World Cup next month : in Holland. 土桑：左頭密恰雷克和福利得兩個，要代表美國去打下個月在荷蘭打的世界盃。 : Veteran infielder Dave Doster, 34, who has had major league time with : Philadelphia and San Francisco, had a 13-game hitting streak through Friday. 34歲的老內野手得司特，曾經打過大聯盟的費城人和巨人，現在是個連十三場 有安打。 : Doster was signed Aug. 1 from San Luis Potosi of the Mexican League. 得司特是八月一號被從墨西哥聯盟簽下來的 : Carlos Quentin was 12 for his last 29 and was hitting .338 in August. 昆汀八月三成三八，12-29 : ‧Tennessee (Double-A, Southern) — Dustin Nippert has allowed one earned run : in his last 12 2 /3 innings and led the league with a 2.26 ERA after posting : his eighth victory Aug. 23. He is 3-0 with an 0.76 ERA in August. Nippert在他前12又 2/3只有一分自責，並且在他八月23號取得 第八勝之後，是領先聯盟的 2.26防禦率，他八月三勝零敗，防禦率0.76 : ‧Lancaster (high-A, California) — Catcher Phil Avlas had five consecutive : multi-hit games, including a 3-for-5 performance with three doubles on Aug. : 23 at Bakersfield. 阿夫拉司連續五場有兩隻以上的安打，包括一場打了三支二壘安打的比賽。 : Former ASU infielder Steve Garrabrants had eight hits in his last 18 at-bats, : and had four RBIs against Bakersfield on Aug. 20. 從 ASU畢業的內野手加拉布藍特斯在之前 18 個打數裡面，敲出 8支安打，並在 一場比賽中打出了四個打點。 : ‧South Bend (A, Midwest) — Closer Matt Elliott was named the league’s : reliever of the year, joining MVP Carlos Gonzalez and manager of the year : Mark Haley among the honorees. 該隊的守護神艾略特當選為該聯盟的年度最佳後援投手，同時該隊經理也被選 為年度最佳經理。 : ‧Yakima (short-season A, Northwest) — Catcher Josh Ford, a ninth-round pick : in the June draft, played his final game Friday before returning to Baylor : University to finish his degree in health and fitness. He batted .282 with : seven doubles and 25 RBIs in 43 games for Yakima. 第八順位的捕手福特，禮拜五打了他最後一場比賽，因為他要回去貝勒大學完成 他的健康和身材學位。他打了43場裡面， .282打擊率，七支二安和25分打點。 : ‧Missoula (Rookie, Pioneer) — Third baseman Rusty Ryal, a 14thround draft : choice out of Oklahoma State in June, was named honorable mention on the : Pioneer League all-star team. He hit .410 during a streak in which he hit : safely in 15 of 17 games. 畢業於奧克拉何馬州大的三壘手羅歐，今年第 14輪被選進來，被選為先鋒聯盟的 明星球員。他打擊率 .410，並且曾經在十七場比賽中，十五場有安打。 : http://www.eastvalleytribune.com/index.php?sty=46948 --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 203.204.129.89 --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 203.203.194.56