作者mittermeyer (炮理事長揪甘心ㄟ)
看板Diamondbacks
標題Re: [翻譯]農場報報
時間Thu Oct 20 13:12:31 2005
Cinderella Story
Phil Avlas, C
Avlas had his Cinderella season in 2004 with Lancaster, hitting .315 with 13
home runs and 68 RBIs in 109 games after hitting .255 with one homer and 38
RBIs in 114 games over his first two seasons. Unfortunately for Avlas, when
he went to the ball (Double-A Tennessee), he started to turn into a pumpkin
(.239/.343/.336-2-18) and had to return to Lancaster by mid ... season. Back
in the JetHawks' launching pad, he did what so many do there -- hit. The
22-year-old Californian finished off the season by batting .367/.405/.565
with five homers and 24 RBIs in 37 games. He'll probably get to try on the
glass slipper again next season. But will it fit?
灰姑娘的故事
Phil Avlas, 捕手
Avlas在2004年有個灰姑娘翻身的球季，109場出賽中打出0.315打擊率，外帶13發全壘打以
及68分打點，而他過去兩季僅在114場比賽中打出0.255打擊率、一發大飛和38分打點。不
幸的是，當他升上AA Tennessee時，他又變回南瓜(.239/.343/.336-2-18)並且在午夜，喔
不，是季中回到Lancaster。回到那熟悉的大炮發射台後，他跟其他人一樣拼命的幹炮，37
場出賽中打出了.367/.405/.565外帶五發全壘打以及24分打點。下一季他可能將再度挑戰
玻璃鞋，但他會穿上嗎？
==
請各位不要聽信流言
我只是電腦壞了
還有...我沒有女朋友...
所以也就沒照片了XD
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.113.7.249
1F：推 Rioss:你不是告訴我,你要去追你們學校的一個女生?成功了沒 10/20 15:32
2F：推 randycox:呵呵呵～快說XDDD 10/20 16:10
3F：推 mittermeyer:我有說過嗎@@... 10/21 14:58
4F：推 Rioss:啥,原來你在唬攏我 10/21 17:23