作者maimay177 (自由行)
看板Diary
標題覺得自己在做白工...
時間Mon May 4 14:45:38 2026
從上星期開始每天大約花5-6小時審二份英文合約
其中一份共42條，每一條下面平均大約還有8條
換算一下超過300條原文合約!!
審到後面都快忘了前面了
還要兼顧體系解釋...
重點是：就我知道對方是強勢甲方，就算改了不合理的條款
它們是否同意還是問題
再來就是，提出的合約版本跟採購的性質完全不同..
唉~~
審到肩頸僵硬了
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 125.227.242.205 (臺灣)
※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/Diary/M.1777877140.A.41B.html
1F：推 redmj110: 辛苦了 61.223.50.235 05/04 15:55
2F：推 travelaway: 至少你審完了 101.9.35.65 05/04 18:22
3F：推 travelaway: 覺得能審英文合約好膩害呀 101.9.35.65 05/04 18:53