相信大家對失落的帝國的主題曲，由Mya所主唱的"Where The Dream Takes You"相當熟悉 了，但是這部電影原來還有另外一首隱藏版的主題曲？ 其實這部片在德國上映的時候，德文配音版本並沒有像以往一樣翻唱原來的主題曲，而是 找來了被戲稱是"德國S.H,E"之稱的女子團體No Angels以及英國老牌民謠歌手Donovan以R&B曲風重新改編Donovan在1969年的代表作"Atlantis"，也等於是德國版獨有 的原創版主題曲，所以如果你幸運看到德文版的話，片尾就可以聽到"Atlantis"以及配樂 組曲。 MV: http://chasswow0413.pixnet.net/album/video/260189574 順便把其他國家的主題曲來做個比較吧: 法國版 Aussi Loin Que Tes Reves　- Lena Ka 有法國創作才女之稱的Lena Ka演唱法文版，歌詞也是她填詞的 https://www.youtube.com/watch?v=v06NJYTDluc 西班牙版 Donde Va Tu Sueno - Chayanne 拉丁版則找來了與Ricky Martin齊名兼好友的情歌王子的Chayanne演唱西文版 Chayanne後來也再次為Disney的魔髮奇緣擔任配唱工作 https://www.youtube.com/watch?v=6-VtxCmCHVo 葡文版 Junto Com Teu Sonho - Deborah Blando 葡文版則是將原曲改成很抒情的慢板編曲，找來巴西的玉女偶像Deborah Blando演唱 https://www.youtube.com/watch?v=vWsS8yVVY-4 意大利文版 Segui I Sogni - Gazosa 意大利找來少年樂團Gazosa來演唱，沿用西文版的編曲，不過唱得很一般... https://www.youtube.com/watch?v=Mtg1DW-9e2Y 泰文版 問問你心中的夢想 - Sara 泰文版沿用法文版的編曲，請來泰國知名的音樂才女Sara Nusara Poongprasert配唱兼任 片中姬塔公主的配音。 https://www.youtube.com/watch?v=uK-NryD-EZw 韓文版 Dreams - 安七炫 沿用西文版的編曲，安七炫唱的也不錯 https://www.youtube.com/watch?v=L2GtIw4YaYc 國語版 情不自禁 - 蔡依林 應該大家都知道了，沿用法文版的編曲 https://www.youtube.com/watch?v=xnAUH3jGz8I 粵語版 隨夢前行 - 容祖兒 沿用葡文版的編曲，不過我覺得Deborah Blando唱的比較好... https://www.youtube.com/watch?v=4_YcKX34_r8 --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 123.195.228.251 ※ 編輯: chasswow0413 來自: 123.195.228.251 (12/09 10:47) ※ 編輯: chasswow0413 來自: 123.195.228.251 (12/09 10:48) 哈哈 把兩個人的名字搞混了 已更正 ※ 編輯: chasswow0413 來自: 123.195.228.251 (12/09 21:46)