作者ctrlalt (底莉特)
看板Doraemon
標題[問題] 請問"冒險衣"這集有人看過嗎
時間Mon May 26 16:18:41 2008
華視上禮拜四(還是五忘了)的哆啦A夢
有一個道具叫"冒險衣"
那一集很好笑..
內容大概是說
只要穿上冒險衣
眼前所看到的世界就會充滿冒險
比方說：汽車會看成恐龍、陸橋會變成獨木橋、胖虎變成原始人..之類的
請問有人有看嗎~
因為我沒看到前面的部份
想去網路上找 但是找不到
有人可以提供影片網址嗎
(如果不能伸網址再自D)
謝謝!!
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 124.10.228.133
※ 編輯: ctrlalt 來自: 124.10.228.133 (05/26 16:20)
1F：→ ffaarr:這個按字面翻是「誇大外套」（日語：オーバーオーバー） 05/26 16:29
2F：→ ffaarr:youtube上似乎只有最後一幕的影片。 05/26 16:29
4F：→ ctrlalt:ffaarr真厲害!! 就是這個~ 後來我搜尋誇大外套找到上禮拜 05/26 17:01
5F：→ ctrlalt:看的那一集~想不到日文版跟中文版不太一樣@@ 謝謝f大! 05/26 17:01
6F：推 weichia:漫畫收錄在plus裏面的樣子 另外我猜原po看到舊版的~ 05/26 17:09
7F：推 SmartSolomon:我想到"冒險茶" 05/26 17:13
8F：→ ffaarr:漫畫收在第13卷，另外「ぴっかぴかコミックス」14也有收錄 05/26 17:36
9F：→ ffaarr:日文那個應該是水田版，中文的可能是大山版的動畫。 05/26 17:39
10F：→ ffaarr:這篇漫畫版有個有趣的地方，原本的版本胖虎是變成食人族。 05/26 17:40
11F：→ ffaarr:但 ぴっかぴかコミックス的版本胖虎變成海盜。猜想可能是 05/26 17:41
12F：→ ffaarr:認為變成食人族有某種對黑人的刻板印象，所以改過來了。 05/26 17:41
14F：推 FinalFire:話說原來大雄不怕蟑螂嗎XD 05/27 02:35
15F：推 kirbycopy:我看的版本叫過慮外套耶 感覺就很有深度 05/27 09:26
16F：→ ffaarr:翻過慮套也還蠻合理的，「over」本來就有超過的意思。 05/27 11:51