作者ffaarr (遠)
看板Doraemon
標題Re: [問卦] 有哆拉A夢的八卦嗎?
時間Sun Jul 19 19:54:43 2009
※ [本文轉錄自 Gossiping 看板]
作者: ffaarr (遠) 看板: Gossiping
標題: Re: [問卦] 有哆拉A夢的八卦嗎?
時間: Sun Jul 19 16:23:15 2009
關於所謂的「山寨版」小叮噹。
早期台灣的小叮噹，
是以青文出版社出版的《機器貓小叮噹》為首，
當時全部都是盜版的，沒有經過授權就出，內容五花八門
青文機器貓小叮噹的完整目錄可以參見（內含出處簡介）
http://0rz.tw/1d94o （1-80）
http://0rz.tw/eW801 （81-160）
http://0rz.tw/OoJkQ （161-232）
最早期的青文機器貓小叮噹是直接拿日本的哆啦A夢單行本的內容照錄
之後因為台灣這邊是半個月出一本，很快就追上日本的單行本，所以
除了逐漸開始把單行本厚度變小之外，開始用各種雜湊的方式維持固定出刊。
一、把日本曾經在雜誌上連載，但還沒有收進單行本的原著故事
拿來盜版翻譯，這種情況非常的多，有趣的是，因為藤子．F．不二雄很多
故事在出單行本的時候會重新改畫，所以青文這種盜版的方式，反而保留
下來很多珍貴的，在單行本中看不到的版本，另外就是許多從來沒收進單
行本過的故事，都收進青文的小叮噹裡（ 不過最近日本要出 藤子大全集了
所以各未收錄故事都會出版了）
二、是讓台灣這邊的作者把 藤子其他作品「改畫」成小叮噹，
例如 齊天烈大百把英一變成大雄，可羅變成小叮噹。其他如
小超人、叮噹貓、Q太郎、21世紀衛門、梅星王子、化身君、千奇百怪
這些都是改畫的「常客」。 雖說這樣子不太好，不過當時
台灣也沒什麼其他管道可以看到這些好作品，所以說也算是功德一件啦。
三、把其他非原作的相關的作品拿來用，比如方倉陽二的《哆啦A夢百科》
（該作品介紹參見 複製
http://0rz.tw/Noka3）
篠田ひでお 的 《哆啦A夢的發明教室》（介紹參見：
http://0rz.tw/d74O1 ）
這部最有趣的八卦之處是，它根本是把日本原本的作品（內容是日本小朋友的一
些發明點子投書，常被小叮噹吐槽）譯過來，可是青文當時
卻把它譯成是台灣的小朋友投書（連名字地址都有）還在最後徵求小朋友投書
提供發明點子（因此可知寄去的點子絕對不會被登出來）
四、是 直接叫台灣的讀者把自己畫的小叮噹漫畫投書，
這部分就是真的有投書有可能被登出來，不過讀者的作品（有些是小朋友畫的）
水準可想而知，有很多都畫得亂七八糟的也登出來了。
五、 剪貼式的作品：亦即將原本原著小叮噹的畫面場景剪下來，
拼湊剪貼，就成為新的故事，這類故事的特色就是故事常常過於
勉強，因為畫面跟內容常常不是很搭得起來。
六、 由台灣的作者（許立昇、黃彬彬、劉明昆等）
自己畫，雖然不見得畫得很好，但至少是自己創作
還比較值得鼓勵，也有少數故事還頗有創意。不過
很多作品中還是間或雜有剪貼式的畫面在其中。
七、到228集以後，乾脆不再盜版改畫，直接刊登台灣作家
的漫畫作品。（不過還是掛羊頭叫作機器貓小叮噹）
直到237集開始終於正式改名叫《開心漫畫》，是後來《巨彈小子》
的前身。
（在結束前不久還出了一《機器貓小叮噹紀念特刊》
參見
http://0rz.tw/N0Elo ）
早期台製小叮噹內容主要還是短篇為主，後來就出現「台製大長篇」
較有名的（主要是青文系列的）包括
1、故事還不錯但其實改畫剪貼為主的 微星大作戰（參見
http://0rz.tw/1e4pC ）
2、故事布局頗有水準，可惜爛尾的 大雄精靈世界（參見
http://0rz.tw/f24en ）
3、劇情太過複雜，讓人搞不清楚的 超次元戰記 （參見
http://0rz.tw/gTq6z ）
4、精靈世界續集，但有點太亂的 大雄光之旅 （參見：
http://0rz.tw/3d4g5）
5、在原著的《大雄創世日記》之前就能有 同樣創意想法，值得鼓勵的
大雄模擬地球 （參見：
http://0rz.tw/LOxZj）
6、點子不錯，但劇情有點亂的 大雄夢冒險 （參見：
http://0rz.tw/O8mca）
有趣的是，青文在早期出大長篇系列的時候，會把原著的和台製的交錯出版，
小時候因此搞不清楚那個是真那個是假）
以上的介紹都是青文系列的，但當時在青文開始出小叮噹之後，其他出版公司
也開始出小叮噹，許多出版社直接把青文盜版的東西再拿去盜版，
甚至把青文轉製（改畫、剪貼、自畫）的台版小叮噹也直接拿去出版。
總之真是琳瑯滿目。但也有些出版公司比如 陽銘等，
也自己畫了一些台製小叮噹。甚至也有很多出版社出了其他的台製
大長篇，但因為資料不全無法作完整的介紹。
總之，這種盜版改畫自創小叮噹「群雄並立」的情形，一直到大然出版社在1993年拿
到正式版權之後才逐漸衰落下去（青文的機器貓小叮噹改名開心漫畫也是在這一年）
，之後1997年小叮噹改成哆啦A夢，2004年大然倒閉，版權由青文取代，
青文再次奪回小叮噹界的出版霸主地位。
※ 引述《DieWalkure (Walkure)》之銘言：
: 借問一個台版小叮噹的八卦
: 小時候從被老師沒收的漫畫中找到一個特殊版本的小叮噹
: 內容比一般單元式的小叮噹豐富且多元 ...
: 例如把大雄房間改成潛艇控制室遙控潛艇
這個故事我好像有印象，但不是很確定是那一篇，也有可能不是青文系列的。
: or 製作一堆具有作戰能力的戰艦坦克模型跟小夫對戰之類的 .
這篇叫做《遙控大作戰》收在青文機器貓小叮噹105集。（不確定是否有被其他
出版社轉載） 內容是部分轉貼〈遙控大海戰〉的故事。結局是
兩邊戰得太兇結果後山大火，他們被警察抓去。
: 後來就在也沒看到過這種了 ...
: 找不到 ..... ><
: 聽我強者學姐漫畫達人說那是台灣人山寨自己畫得 ..
: 有沒有人有這方面的八卦 ?
: 現在要回味的話要去哪找
: 謝謝
台製小叮噹在網拍上偶爾還可以看到一些，
不過如果是台製大長篇，通常都很貴。（一本300起跳）
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 203.70.92.10
※ 編輯: ffaarr 來自: 203.70.92.10 (07/19 16:24)
1F：推 windmax1:ㄤㄤㄤ~ 07/19 16:23
2F：→ upbed:あん あん あん 07/19 16:24
3F：→ windmax1:on on on 07/19 16:24
4F：推 donnamonya:とても大好き どらえも～ん 07/19 16:25
5F：推 garyian:太長了 07/19 16:27
6F：推 ijofi:靠 大長篇是台製的 太威了 07/19 16:28
7F：推 xczh:這篇不錯 07/19 16:28
8F：推 lyd0602:專業好文 不推你我要推誰? 07/19 16:28
9F：推 ting780614:我爸以前買好多XD 現在還有留著 07/19 16:30
10F：推 kavinc:大然倒閉那年我記得...... 07/19 16:31
11F：推 snowrain:我一直覺得很奇怪的是 編輯部不怕亂改害讀者認知錯亂嗎XD 07/19 16:31
12F：→ garyian:大然為啥會倒阿 當初 海賊王 棋靈王都在他們手上 不解 07/19 16:32
13F：推 CW4:專業呀 以前我也有買然後寫信去問青文怎麼作品水準參差不齊 07/19 16:32
14F：推 BerserkXElf:難怪怎麼小時候很多看過的劇情電視都沒做= = 07/19 16:32
15F：推 RobertAlexy:我記得微星大作戰裡大雄超帥的 還出來擋光束砲 07/19 16:32
16F：推 treker:推 童年回憶 看過讀者自己畫的 大雄他們迷李小龍玩雙傑棍 07/19 16:32
17F：→ CW4:那個時候才小三吧 07/19 16:33
18F：推 lamune:大然老闆轉投資失敗 07/19 16:33
19F：→ DragonQuest:小叮噹大戰機器人 是不是也是台製的?? @@ 07/19 16:33
20F：推 t0151991:專業推 07/19 16:33
21F：推 a0801284545:我記得叮噹貓也是藤子不二雄的作品阿 怎麼會是改畫? 07/19 16:33
22F：推 Mib1973:推! 07/19 16:33
23F：推 bt222:還真是創意無限... 07/19 16:33
24F：推 Cosmoswalker:太專業啦!! 07/19 16:34
25F：→ CW4:當時的改畫是拿其他作品的故事 角色換成小叮噹的 07/19 16:34
26F：推 RobertAlexy:請問哪裡還看的到這些自製大長篇啊 超懷念 07/19 16:34
27F：推 farnorth:好詳細的整理 07/19 16:35
28F：推 snowrain:這些台製的有趣史料還有人保留嗎? 時隔多年還真想看看呢 07/19 16:36
29F：推 x913028:我哥小時候都有買...都被我媽被丟了= = 07/19 16:36
30F：→ ffaarr:所謂改畫是指，把叮噹的角色改畫成小叮噹的角色。 07/19 16:37
31F：推 mjnaoki:推... 07/19 16:38
32F：推 sai25:真是太專業了 有八卦到 小時候很愛看 都分不清楚這些事.. 07/19 16:39
33F：推 sasman:真懷念 好幾部大長篇我小時後都有買 不過現在都不知道丟 07/19 16:39
34F：→ sasman:到哪了@@ 07/19 16:40
35F：推 muscleless:專業 07/19 16:40
36F：推 ETTom:推專業 原來大長篇是台製的 囧 07/19 16:41
37F：推 swordmr20:我記得陽銘後來倒掉的樣子 以前圖書館都有他們的書 07/19 16:43
38F：推 abian:認真專業好文要推 07/19 16:45
39F：推 enunion:那叮噹法數變變變的叮噹貓 是台製還是日製阿? 07/19 16:45
40F：推 angelcehugo:專業推@~@ 07/19 16:46
41F：推 wingthink:我記得微星大作戰最後大家都超威的 忘了是用什麼道具 07/19 16:48
42F：推 btpo:早知道[大雄模擬星球]就別丟了 07/19 16:49
43F：推 joe2:天那這篇是珍貴的史料集結阿...該M 07/19 16:50
44F：推 cwind07:沒想到台灣改畫自創的有劉明昆阿 07/19 16:50
45F：推 XECHS:有八卦有推 07/19 16:50
46F：推 sai25:早知道大長篇那些要留.. 07/19 16:51
47F：推 cwind07:你應該是在青文工作過的人,不然這些幕後不會知道的 業內喔 07/19 16:56
48F：推 dgc:專業 07/19 16:57
49F：推 bascl:孫協志說：抄襲沒什麼，看你敢不敢， 07/19 17:02
50F：推 yayaoh: 07/19 17:04
51F：推 vinousred:f大有沒有拿到尾賴朗簽名阿 哈~~~ 07/19 17:20
52F：→ chancewen:我有精靈世界跟模擬星球，但是少年山賊團不見了 = = 07/19 17:35
53F：推 sandowZ:狐小子畫的那幾篇我覺得很不錯 可惜後來作品都腰斬 07/19 17:37
54F：→ sandowZ:虹的傳說1 2集還靜靜的躺在我書櫃... 07/19 17:37
55F：推 kinnsan:台製大長篇我都有買耶XD 不過被我看得爛爛的 塞在櫃子裡 07/19 17:55
56F：推 cashko:大長篇的精靈世界很好看，好像是台灣自己畫的 07/19 18:02
57F：推 yulo:我有光之旅耶 不過後面很難看啊= = 07/19 18:54
58F：→ ffaarr:回v大有拿到：) 07/19 19:48
59F：→ ffaarr:我不是在青文工作的啦，但我有整套漫畫。 07/19 19:49
60F：→ ffaarr:微星大作戰後面用的叫「聖衣組件」，叮噹貓是日製的。 07/19 19:51
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 203.70.92.10
61F：推 Zeel:大雄模擬地球是傑作！小時候不懂事把他捐給家庭診所… 07/19 22:41
62F：推 kirbycopy:我記得我還有海湖川篇（裡面都是有關水的短篇） 不過也 07/20 00:10
63F：→ kirbycopy:丟了 前幾年才領悟那可能也是台灣人畫的 07/20 00:10
64F：推 socialheric:誰能教我暗黑阿~?前陣子剛好抓到光之旅跟精靈世界.. 07/20 17:02