作者tyui0459 (TYUI)
看板Doraemon
標題[轉錄]Re: [哆啦] + Love 幫翻
時間Sat Jan 30 01:17:45 2010
※ [本文轉錄自 C_Chat 看板]
作者: c90051kevin (クド) 看板: C_Chat
標題: Re: [哆啦] + Love
時間: Fri Jan 29 10:43:29 2010
幫翻譯
翻得不好請見諒
※ 引述《MRZ (臺大歷史系教授......Orz)》之銘言：
: http://f.imagehost.org/0567/3_12.jpg
: 標題頁
實體Love Plus
: http://f.imagehost.org/0316/4_23.jpg
: 小靜: 大雄,你是個好人.
靜香：才不要(讓你去)勒，反正你也只是抄我們作業而已
のび太：我已經失去活下去的希望了
ドラえもん：實體Love Plus
這是可以讓不受歡迎的男生也可以嘗嘗和女生交往的寂寞遊戲
即使是這樣也要玩嗎?
のび太：我要我要
: http://i.imagehost.org/0429/3_13.jpg
: 小叮噹: 後宮不是一天建造出來的...
愛花：好棒喔，のび太的番花繩好厲害
のび太：沒有這麼厲害啦
凛子：哼！你遊戲還蠻厲害的
寧々：午覺睡完後要去寫功課喔
のび太：恩！一定一定
ドラえもん：先說在前面喔，一旦進入戀人模式後只能跟一個人交往喔
: http://f.imagehost.org/0772/4_26.jpg
: 大雄: 科技始終來自於人性.
のび太：對了
利用增加鏡子把遊戲增加到三個
就可以一次和三個人交往了
: http://f.imagehost.org/0757/3_22.jpg
: 小叮噹: 不聽藍貓言...
愛花、凛子、寧々：のび太，你明明就說過你只喜歡我一個人而已
のび太：啊！呀！讓我好好解釋妳們就會明白了
ドラえもん：所以早就說過跟一個人交往就好了
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.112.55.166
1F：推 tdk4:推翻譯 01/29 10:54
2F：推 whatzzz:以前有一集小叮噹送大雄一隻機娘，真是時代的先驅ww 01/29 10:56
3F：推 coldcolour:從22世紀來的當然知道以後會流行什麼www 01/29 10:58
4F：推 Beef:小叮噹(掏)：實體由莉亞100式！ 01/29 11:01
5F：推 vreynice:這樣會轉變成摔角漫嗎? 01/29 11:15
6F：推 mick2147:啊！好好說就明白了>> 呀！讓我好好解釋妳們就會明白啦.. 01/29 11:20
謝謝糾正
7F：推 f21490310:XDDDDDDDDDD 01/29 11:42
8F：推 testUI:有一句的精髓沒翻出來: 01/29 12:07
9F：→ testUI:這是可以讓不受歡迎的男生也可以嘗嘗和女生交往的寂寞遊戲 01/29 12:08
感謝提醒
10F：推 PsycoZero:他送的那個也真的是摔角機器人... 01/29 12:09
11F：→ PsycoZero:力氣超大 01/29 12:09
12F：推 ROSACANINA:其實小叮噹動畫是真的有一集哆啦拿出一個機娘給大雄玩 01/29 12:09
13F：→ ROSACANINA:那單元好像叫機器女友吧 最後是這個機器女友有個缺陷就 01/29 12:09
14F：→ ROSACANINA:是佔有慾很強 會對所有接近大雄的女生出手 而且力氣很 01/29 12:10
15F：→ ROSACANINA:大破壞力十足 最後被廠商回收 01/29 12:10
16F：→ eva05s:現在回頭看多拉A夢會發現很多小時候沒想過的涵意..... 01/29 12:11
17F：推 whatzzz:報恩藥水... 01/29 12:12
18F：→ ROSACANINA:報恩藥水會被馬蟻娘丟進河中.. 01/29 12:15
19F：→ ROSACANINA:不過大雄好幾次拿到道具都能想到看境香裸體的方法 01/29 12:16
20F：推 whatzzz:要是用現在的畫風畫，應該也會變偉大的紳士作wwww 01/29 12:20
21F：→ ROSACANINA:最近有本萌化小叮噹的漫畫啊 一個小小的蘿會拿出道具 01/29 12:21
22F：推 testUI:夏亞："要是小叮噹現在重製的話，靜香就會變前突後翹了。" 01/29 12:26
23F：推 helba:以前的拉拉和現在的拉拉XD 01/29 12:31
24F：→ Zzell:第一頁那邊是失去活下去的希望 生きる 01/29 14:04
恩恩 謝謝
※ 編輯: c90051kevin 來自: 140.112.55.166 (01/29 14:28)
25F：→ wow999:推翻譯 01/29 14:54
26F：推 Nyu:讓我想到第一次出同人本就出哆啦A夢 時代的眼淚T^T 01/29 17:10
27F：→ tyui0459:謝翻譯,借轉哆啦版 01/30 01:17
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.64.167.99