作者ffaarr (遠)
看板Doraemon
標題Re: [短篇] 想問個道具 樣子像時鐘 名稱忘了
時間Sat Aug 21 16:19:50 2010
比較仔細看了這篇,還真是不容易懂。
※ 引述《gericc (Golden Eric Chang)》之銘言:
: 這篇也是我小時候看的短篇中有疑問的 在漫畫看到
: 小夫宜靜等人約大雄與小叮噹一起去爬山 理所當然大雄會嫌自己體力差不想去
: 小叮噹拿出這像時鐘的道具 如果把指針播往下 上山可如下山般輕鬆
它的功能正確地說是(對照日文版才比較懂一點),它指針指的方向會變成地球引力的
方向,所以不是說針播往下上山會變下上,
而是因為哆啦A夢在指針朝下時,將道具作稍作傾斜,所以造成上坡變下坡。
: 剛開始因為這道具小叮噹和大雄很輕鬆爬山
: 結果大雄不小心絆到石頭 滾下山去 這時道具被小夫撿走
其實可以算是「滾上去」:)
: 小夫把指針播上以後 居然可以在岩壁上行走 讓宜靜感到很奇怪
小夫在撿到道具時,應該是因為大雄跌倒撞到,這時指針就是已經變成偏朝上
的(不是直上而是斜上),因此小夫身上的引力變化遠大於一開始大雄和哆啦A夢
也因此可以在岩壁上走。也因此會有接下來更嚴重的結果。
: 之後小夫去小便 想不到小便也上飄...
: 再來小夫不小心跌落池塘 池塘裡的水與生物都飄起來
: 這時小叮噹出現要小夫把指針播回下 池塘與生物都歸位 一切都恢復正常
: 結局就在大雄與小叮噹使用這道具倒掛天花板與爸媽說話做結
: 疑問是說 如果這道具可以讓上山如下山輕鬆
: 但如果調上走不就很痛苦? 當時還看到小夫很愉快地跑步
所以問題不在調上跟調下,而是方向指會代表引力,調下的時候可以配合手上的方向
只會讓它微幅調整,例如從緩上坡變緩下坡,或反之(如果指針朝正下就沒效果了)
而偏上的時候則可能發生人飛走的危險。
: 還是這其實又是原版沒這篇所造成的問題呢? 還是我不記得功能?
: 不過還是要說啦 小夫小便那段很好笑 因為小便上飄 他說"怎麼下雨了"
這句話在原著沒有,也許是翻譯的人加的
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 125.227.96.199
1F:推 dolare:不然原著是寫什麼呢 08/22 04:29
2F:→ ffaarr:原著小夫只有被嚇到的類似狀聲詞。 08/22 09:59
3F:推 gericc:最後那邊有一條虛線飄上去 我看的漫畫版本 08/22 13:52
4F:→ gericc:還是感謝您啦 這道具還真的很難懂 08/22 13:52
5F:推 gericc:啊 我突然理解了 簡言之如果機器碰撞造成偏轉 小夫的狀況 08/22 13:57
6F:→ gericc:變成說 甚至連走牆壁都能輕鬆 08/22 13:58
7F:→ ffaarr:虛線飄上去應該是有的。 08/22 15:34