作者envia ()
看板Doraemon
標題[閒聊] 新哆啦A夢
時間Sun Feb 13 21:36:07 2011
前幾天看了一集新版的哆啦A夢...
怎麼說呢，少了很多的原汁原味，不如以前舊版的好看。
內容：
無人島上的大怪物，漫畫版則是41集
心得：
首先是胖虎的滿口成語，實在很不習慣，胖虎什麼時候開始講話都是這樣的？
再來是靜香，雖然這集有很多該臉紅的場面，但牽大雄為什麼也要臉紅？
大雄不知道是不是錯覺，總覺得變得很腹黑，眼神和動作什麼的就是很邪惡。
小夫感覺反而是變動最少的那個。
雖然是同樣的劇情，但是和舊版的味道總是差了一些。
這不是第一次看新哆啦A夢了，只是每次看都有種"這不是我心中的哆啦Ａ夢"
的感覺。
不論是新的大長篇，還是舊的大長篇重畫，感覺都少了許多的味道，
不管怎麼看，哆啦Ａ夢感覺還是以前舊的好看。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 111.252.172.102
1F：推 hssz:老早就這樣覺得，習慣看二版影帶版但看初版也不會這麼不習慣 02/13 23:44
2F：→ hssz:初版雖然畫風老舊，但五人組個性大致上是一樣的 02/13 23:45
3F：→ hssz:反而沒新版反感 02/13 23:45
4F：推 ckbaboon:原汁原味的定義是@@? 我是已經適應新版的了 覺得還不錯XD 02/14 03:02
5F：→ ckbaboon:當然還是會懷念舊版 但是總要更新嘛 一直重播也煩 02/14 03:02
6F：→ ffaarr:一樓初版應該是大山版早期吧？其實並沒有那麼明顯的初版， 02/14 08:53
7F：→ ffaarr:而是畫風在大山版原本是一年一年慢慢改變的。 02/14 08:54
8F：→ obieve:我討厭大雄的新中文配音 真的非常不習慣 這聲音讓我覺得 02/14 12:00
9F：→ obieve:大雄愛惡作劇的感覺消失 02/14 12:00
10F：推 Biboy:新版的中配所有人都變娘... 02/14 18:30
風格差異，真要詳細說的話，可以說是時代文化背景所造成的差異感。
舉例來說，
藤子不二雄所在的年代和現今不同，所以不論是在描述小學生對異性的好奇
(偷看靜香洗澡，惡作劇掀女生裙子之類)的反應，都較為含蓄，很多都點到為止，
但是新版的卻會將這種含蓄和一些小動作放大。
在來是用字遣詞和動作方面，舊版的，你可以覺得那真的是一個小學四年級生會說
的話，會做的事情，但是新版的來說，年齡可能要增加個幾歲，才會比較符合年齡。
簡單的例子就是我這篇提到的，胖虎成語連篇，有興趣的可以去看看這一話，
胖虎在這篇咬文嚼字到讓人不覺得他會是小學四年級生。
另一個則是分鏡手法。
這個地方比較細微，有注意的話可以發現，新版的在分鏡上有相當的現代感，
和早期舊版的分鏡方式有相當的差異，這點差異性要拿新舊版大長篇來做比較
才比較容易看得出來。
最後一個則是時代的差異造成風格的不同，這點是好是壞很難說得清楚。
單就大長篇來說，新版的會莫名其妙的加上一些較為深奧的東西，可能是狗血，
也可能是某種小故事大道理之類的。但是在表現上卻又顯得並不算和諧，
有種這個角色怎麼會在這個時候說出這種話而格格不入的感覺。
而不似舊版，可以讓人很簡單的融入，劇情轉折而不會有突兀感。
※ 編輯: envia 來自: 111.252.166.94 (02/14 22:53)
11F：→ ffaarr:其實我覺得畫風和劇情可以分開來看，同樣是新版，也是有好 02/14 23:25
12F：→ ffaarr:幾個不同的編劇在做，同樣是舊版藤子原作的和原創動畫也是 02/14 23:26
13F：→ ffaarr:有很多不同之處。 02/14 23:26
14F：→ ffaarr:另外那個胖虎成語的部分，可能是翻譯的關係吧。原本也就是 02/15 00:08
15F：→ ffaarr:像講鬼故事那樣製造一些嚇人氣氛的話而已。 02/15 00:09
16F：→ ffaarr:這段裡面胖虎增加的兩段嚇人的話，我覺得是有點多餘蛇足感 02/15 00:13
17F：→ ffaarr:不過類似這種蛇足的劇情，不管大山版（舊版）水田版（新版 02/15 00:14
18F：→ ffaarr:我覺得都不時會出現，這點上面我覺得沒有明顯的高下之別。 02/15 00:14
19F：推 wizhao:我只覺得新版有些動作畫的太誇張..有點像一些純搞笑卡通... 02/15 00:32
20F：→ wizhao:可是原本的應該只是幽默那種(會心一笑之類的..不是因為動作 02/15 00:33
21F：→ wizhao:很搞笑之類的 不過大山後期也有這樣的風格出現就是了..) 02/15 00:34
22F：→ wizhao:其它是還好..有些地方新版營造的氣氛也不錯 整體感覺就是向 02/15 00:37
23F：→ wizhao:時下流行的卡通風格走吧 以前比較樸實的感覺XD(好像吧?) 02/15 00:39
24F：→ wizhao:不過新版的哆啦A夢我怎麼看都覺得畫的不好看..大雄看起來也 02/15 00:40
25F：→ wizhao:沒有以前呆呆的感覺(是因為眼球變大嗎XD) 之前台灣還沒播新 02/15 00:41
26F：→ wizhao:版時 別人看我拿日方販售的新版筆記本時還說這是冒版的吧XD 02/15 00:43
27F：→ roaerwang:最近為了wiki瘋狂看新版，覺得其實新版有些篇數也是做得 02/15 00:59
28F：→ roaerwang:不錯。像2011紙狗那一篇，竟然可以把原本《寵物筆》改成 02/15 01:00
29F：→ roaerwang:那樣子，讓我覺得新版把舊版改編也不全是破壞。但有幾集 02/15 01:01
30F：推 ckbaboon:我覺得新版經常讓我狂笑耶 像今天大雄變的馬就讓我狂笑XD 02/15 01:01
31F：→ roaerwang:新版的確沒有那麼好，像2010聖誕特別篇的前半段是改編自 02/15 01:01
32F：→ roaerwang:〈心情香水〉，卻改得讓我有些不知所云，很混亂。 02/15 01:02
33F：→ roaerwang:至於新版中配我只看了NS徽章，個人不太喜歡新中配，好想 02/15 01:03
34F：→ roaerwang:寫信到華視喔XD 02/15 01:03
35F：→ ffaarr:中配感覺的確不是很理想，看日配的比較有感覺。 02/15 08:56
36F：推 shushunova:新版的梗其實還滿好笑的 我還算可以接受新版 02/19 17:39
37F：→ shushunova:還會繼續支持下去 讓哆啦繼續永流傳 02/19 17:39
38F：推 mikapauli: 下 02/20 15:28