作者outlook2 (容)
看板Doraemon
標題Re: [問題] 關於博客來賣的大全集
時間Sat Nov 5 00:37:41 2011
下列是隨手心得
藤子・F・不二雄大全集 ドラえもん1
770,771頁
特別資料室那兩頁介紹
イヌとネコのできそこないロボット
後半段這是指半成品機器人?
還是老是失敗的機器人?
---
還是應該翻譯成老是失敗的半成品機器人? XDDDDDDDDD
我手上這本...
彩圖真的跟日版一樣 但是有點色差
裝訂? 日版就是膠裝
圖也跟日版同尺寸
只是...
11頁次回預告完全沒翻 用日文原文照登
整本印刷油墨時深時淺
就拿475頁那篇...哆啦a夢分身術那篇整篇
差異非常明顯 連我這麼不太看得出差異的人 都看的出來了 XDDD
284頁那篇 其實彩色版那本有原來的彩色版本
771頁那篇 世修的衣服黑成一整團
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 111.254.88.189
1F：推 oscarsf:我也是啊,有幾頁墨水印得較深,不過大致上都能接受 11/05 03:29
2F：→ oscarsf:不過只有一開始幾頁有彩圖,之後都只有黑白印刷是我覺得最 11/05 03:34
3F：→ oscarsf:可惜的地方了,如果能連載彩頁都收錄就好了 11/05 03:35
4F：→ TevenChen:好多格百寶袋都漏畫...原作就是這樣嗎? 11/05 04:39