作者ffaarr (遠)
看板Doraemon
標題[心得] 最後一幕的表情
時間Thu Nov 22 12:43:36 2012
最近看一些短篇故事，覺得藤子在很多故事最後一頁最後一格，把角色的表情畫得很
棒，讓整個故事有畫龍點睛之效，也讓角色的情感想法變得更鮮活更多層次。
舉幾個例子：
一、〈像白百合的女孩子〉的最後一幕大雄的表情：
http://www.8comic.com/show/best-manga-3986.html?ch=3-86
大雄心疼爸爸小時候在戰爭時受到的痛苦，以及珍惜他從這種痛苦中的小小甜蜜，
而留下來放大的美好回憶，因此決定撕掉了照片。
大雄的表情有著淡淡地哀傷 但又透露出溫馨的感覺。
配合對比後面爸爸在跟媽媽分享故事的畫面和表情更是感人，
如果說要我在一千多篇哆啦A夢中
選「一格」最棒的畫面，大概就是選這格了。
（不過覺得這格哆啦A夢的表情，雖不能說不好，只能說就沒另三個人表現那麼精釆）
（另外，對這個網上的大然版的翻譯頗不滿意，以及舊版的翻譯好多了，沒看過
新版青文不知翻得如何）
〈爸爸也要撒嬌〉的最後一格：
http://www.8comic.com/show/best-manga-3986.html?ch=16-83
大雄的表情我覺得真的非常棒！相較於爸爸的感動懷念，不知情的媽媽覺得新鮮而有些
高興的表情。 大雄一方面知道實情，一方面默默地為爸爸的那種獲得溫暖的心情而高興
欣慰，那種溫馨感從心裡一路暖到臉上了。（這樣形容好像有點怪，但我是這麼覺得，
配合那個吃吐司的動作真的是頗讚！）
這裡哆啦A夢只有背影，雖然有點可惜，但也是另一種效果，我覺得可以讓讀者
去想像哆啦A夢是什麼表情。
三、〈聖誕明信片〉的最後一幕：
http://www.8comic.com/show/best-manga-3986.html?ch=21-90
這一幕的大雄表情比較單純。但哆啦A夢的表情就很棒了！
對於靜香等三人的現實及沒夢想，大雄比較是純粹的不滿，
但哆啦A夢的表情，一方面也部分分享大雄的想法感覺，
因而對三人的反應有點無奈。
但表情裡面還是透露一絲絲欣慰的感覺，
那種「雖然不被了解，但我們的努力還是讓我們幫助的人獲得幸福了」的感覺。
------
總之覺得藤子真的很厲害，雖然角色的線條都是很簡明的，可是
能從中畫出很深的情感和想法。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 203.70.93.62
1F：推 potatofat:推這個心得 漫畫版在這方面處理滿厲害的 11/22 13:13
2F：推 DerekJeter02:推 好文! 11/22 13:34
3F：推 tarepa:大雄爸其實是很纖細的~(淚) 11/22 16:28
4F：推 godgan:爸爸跟奶奶那篇的後勁超強 11/22 17:14
5F：推 yyooggxx:我喜歡冰雪精靈~~ 11/22 18:09
6F：推 bills50602:我也喜歡精靈手環那一篇~ 11/22 18:23
7F：推 migyo:我喜歡原PO所舉的例子 讓我想重新翻一次漫畫了 :) 11/22 21:50
8F：推 opklm:個人覺得陽銘跟舊青文翻譯的都不錯 大然版的有點不習慣 11/22 21:52
9F：→ opklm:尤其大長篇 11/22 21:52
10F：推 SPZ:真的很棒，非常細膩 11/23 23:08
11F：→ SPZ:爸爸撒嬌的最後一格真的安排得好暖 11/23 23:09
12F：→ SPZ:從前只是翻閱過去就有這感覺，現仔細看才覺藤子的用心 11/23 23:11
13F：推 lina7inverse:感謝原 PO 的細膩分享～ 11/25 02:11
14F：推 haibarajdi:撒嬌說「他欺負我」的表情讓我瞬間爆淚XD 謝原po的分享 11/27 11:09
15F：推 zoobe:推~好感動 12/07 20:08
16F：推 kinichiro:我覺得比較好笑的最後一格是一集在胖虎演唱會把他定住 12/17 08:49
17F：→ kinichiro:結果大雄到半夜忘了解除,回去時被貼滿塗鴉 12/17 08:50
18F：推 nasada12:爸爸跟奶奶那邊看到狂哭 12/29 22:23
19F：推 hedgehogs:推好文 02/19 00:10
20F：推 porterlevis: 颱風呼呼兒的最後表情也很讚! 12/10 20:36