作者b7239921 (左寶寶)
看板Doraemon
標題[討論] 2013華視夏季新哆啦
時間Mon Aug 19 20:00:50 2013
是的~ 有看華視的大家都知道
今天起華視又將播出沒播過的新集數囉~
這次與以往不同的是
主頻道(非HD臺)畫面比例不會被壓瘦
而是採用上下加黑邊的方式維持原比例
若是用傳統電視也不需要忍受超瘦的哆啦
用寬螢幕電視則可以放大畫面到全螢幕
我之前寄那麼多信給華視終於有成果了QQ
再來是配音
大雄配音員終於融入角色了
不再像第一、二季那樣聽了令人不悅....
雜魚角色配音也有一定水準
哆啦美好讚啊啊啊啊啊啊啊啊啊(喂
翻譯方面
今天這集看起來也算滿OK的
只是到底要叫小杉？出木杉？世雄？世修？
劇情方面
剛好這次播出就有電視原創
算是給「新」哆啦A夢一個交代
可惜台灣目前還沒能買入一小時以上的特別版...
另外看不出有刪剪
聽說這次有真HD播出？
整體來說
我目前給這次的播出90分
明天繼續觀察XD
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 218.166.220.101
1F：推 supdoraking:推一個 讚XD 08/19 20:21
2F：推 ffaarr:推一個！ 08/19 20:25
3F：推 sorax:推一個! 08/19 20:26
4F：推 Dorapedia:推！這次配音正常多了…比之前好，雖然小夫的聲音還是怪 08/19 20:52
5F：→ Dorapedia:怪的，其他都比較好。 08/19 20:52
6F：→ JCC:天啊 原本SD頻道終於用正常的16:9播出這次怎退化成加黑邊啊 08/20 10:00
7F：→ JCC:還好HD頻道播出的是正常的16:9 什麼年代了 還在4:3加黑邊 08/20 10:01
2009年第一次播出新哆啦A夢時
許多觀眾怒罵「哆啦A夢怎麼變形了！」「這盜版的逆？」
這是因為還是有很多觀眾採用4:3傳統電視收看
就會變成這副德性
http://ppt.cc/[email protected]
現在變成加黑邊
傳統電視觀眾可以不用看扁掉的畫面
寬螢幕觀眾可以選擇：1.HD台 2.放大SD台畫面至全螢幕
皆大歡喜不是嗎
※ 編輯: b7239921 來自: 1.174.245.28 (08/20 10:10)
8F：推 zack7301428:很怪的選擇 16:9是未來的趨勢 為了4:3而走回頭路 08/20 12:03
9F：→ zack7301428:感覺只會換來另一群人罵而已 08/20 12:06
本來SD就是4:3的規格
要說趨勢的話 HD頻道才是未來趨勢啊
以後SD頻道就會像類比頻道一樣走入歷史了
問題是現在還沒走入
所以能收看HD的人就看HD台
讓SD台使用 Letterbox 以補償畫面
等到SD走入歷史 就不會有比例問題了
※ 編輯: b7239921 來自: 1.174.243.18 (08/20 13:32)
10F：推 JCC:還好有HD台同步播 不過現在到底是16:9還是4:3的電視較多呢? 08/21 01:10
根據2010年波仕特線上調查顯示
台北市(不含中正、萬華)家中有安裝有線電視的使用者當中
傳統映像管電視占了三成
液晶、電漿等電視占約七成
可惜個人認為這份數據參考價值不大
因為台北以外的用戶 平均薪資水準不比台北市 (注意 是平均)
傳統電視的比例一定會比三成高
不能拿台北市的數據類推全台灣
※ 編輯: b7239921 來自: 1.174.205.11 (08/21 10:41)
11F：推 tim32142000:有看昨天和今天兩集，原來劇情會跨集 08/23 21:06
12F：→ tim32142000:一段也會出現不只一個道具(胖虎追女生那段) 08/23 21:07
13F：推 Dorapedia:本來很多就會分上集和下集啊。去年也有過。 08/23 21:14
14F：推 tim32142000:那真是我太久沒看了@@ 08/23 21:37
曾分過上下集沒錯
但這次較特別 是將「可以在30分鐘內播完的故事」
拆成「兩個15分鐘的段落」分兩次播映
算是製作方當年的嘗試吧
不過現在問題來了
今天的第二段《潜水艦で海に行こう》
(忘了華視翻譯，也許是「搭潛水艇去海裡玩」)
他並沒有完結 要接下一話
而下一話《眠る海の王国》(暫譯：「沉睡的海底王國」)
是一小時特別版啊啊啊啊啊
華視啊啊啊你有買嗎QQQQQQQQQQQQ
※ 編輯: b7239921 來自: 140.112.252.24 (08/23 22:55)
15F：→ b7239921:查香港播放情形 下一集被砍了 看來台灣也無緣看到後續... 08/23 23:04
16F：推 Dorapedia:難道會只播15分鐘上集嗎…剩下1小時是精采的地方，不要 08/23 23:04
17F：→ Dorapedia:不播啊… 08/23 23:05
18F：→ Dorapedia:怎麼會這樣………… 08/23 23:06
19F：推 plc210:不習慣新版的,感覺每個角色的個性都變了,還是喜歡舊版 08/24 19:41
20F：→ b7239921:的確哆啦A夢的個性本來很穩重 整個變得有點輕浮... 08/24 19:49
21F：推 plc210:尤其是胖虎舊版是霸道自私,新版居然有點漂白了 08/24 21:51
22F：推 Dorapedia:不過畢竟是日本方面的改變啊。 08/24 22:56
23F：推 Dorapedia:而且很多地方也有改變。怎麼感覺靜香畫得怪怪的… 08/24 23:02
24F：→ b7239921:靜香怪怪？有沒有具體一點的形容 08/24 23:37
25F：推 Dorapedia:怎麼說呢…感覺身材變嬌小了… 08/25 00:15
26F：→ b7239921:個人覺得水田版每個人都變小了 08/25 08:55
27F：推 Dorapedia:是這樣沒錯，應該是比例不太對。或許是大山版畫的太好了 08/25 12:58
28F：→ Dorapedia:因為水田版採用接近漫畫版的形式。 08/25 12:59
29F：推 tedann:個人覺得大山版中後期畫風最好看 08/25 22:25
30F：→ tedann:後來的新版看起來就真的很貼近漫畫畫風 08/25 22:25
31F：推 Dorapedia:我跟樓上一樣的想法。水田版是因為「響噹噹計畫」。 08/25 22:31
32F：→ Dorapedia:以表示忠於原作。 08/25 22:31