※ 引述《Natalia (金劍隨我三千仗)》之銘言： : 這個地方是演過了無數次的馬嵬坡， : 但是當這個楊貴妃是張四郎╱安祿山變成的，意義不同了。 不過僅止於意義的不同，其他根本沒什麼不同。 這個地方唱詞寫的不好，只一味哀嘆老調。 不是有個童話故事，一個愛欺負小動物的壞小男孩， 有一天身體突然變小，結果感受到極度的恐懼嗎？ 平常他欺負的小昆蟲都可以來欺負他。 （後來他變回來之後，變成一個很有愛心的小男孩） 這個地方的唱詞應該用這樣的邏輯寫， 一個男人變成女人之後，他會第一次發現， 原來作女人這麼的無力，平常看起來跟他是一樣的男人， 現在看起來如此陌生而且具有威脅性， 只有當自己變成一個女人，才會看見平常男人看不見的男人。 這個替死滿有趣的，張四郎「身歷其境」， 明白女人作為政治犧牲的可憐，從而貼近女心。 原本我以為他會馬上被絞死，不會囉哩囉唆的唱大家都知道的那些老話， 因為他是神仙去假裝的，應付一下裝死之後就可以變回張四郎。 不過他還是唱了，應該是因為編劇想表達身歷其境、 逼真到讓他沒辦法以應付一下的心情， 畢竟外面有六千多人都要逼他死。 大費周章設了這樣一個情境，可惜唱詞、台詞居然沒點到這點， 徒然讓何仙姑的馬嵬坡沈埋於無數的馬嵬坡之中， 他本來可以很與眾不同的。 : 我們從來都是從男性的外部視角（白居易、白樸、洪昇）來悲嘆楊貴妃的命運， : 然而張四郎的馬嵬坡，卻可以說是「男性的內部視角」， : 以男心入女身，張四郎感覺到女命對外界強加於己的命運，只能默默承受的無力感。 : 替楊貴妃受男人作來的罪孽卻要女人擔的苦果， : 此時張四郎又比受封昭陽、幻化女身彰顯道力之時，更接近女性╱女心。 -- 從今後枯木殘花兩相存，守住半枝凋零春。 http://blog.yam.com/hsuehchun/ --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 59.112.17.186