作者cacud (東師吉他社Ya)
看板Drum
標題想請教鼓個幾個部份的中文翻譯^^"
時間Tue Sep 20 10:23:40 2005
hihat,crashes,rides
想知道說這三樣的中文名稱呢~
麻煩解惑囉^^"
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.223.169.63
1F：推 KURTCOBAIN:高帽鈸,衝擊鈸,騎鈸......XD 09/20 11:16
2F：推 shinnybird:囧r2.... 我笑了.. 09/20 12:43
3F：推 BartenderX:原PO這麼一問才發現 很少人用中文說這幾件東西 09/20 13:01
4F：推 firen:hihat感覺翻成 "開闔(合)鈸" 還不錯 09/20 16:28
5F：推 Mink:這讓我想到之前的 "崩潰" ………… XDDD 09/20 21:30
6F：→ HsinTai:真是騎鈸... 09/20 22:37
7F：推 cacud:謝謝大家阿 哈 09/20 22:58
9F：推 maydayiou:開合鈸吧.... 09/24 19:19