本劇德國 ZDFmediathek 線上看連結，可 V出去以 Safari, Chrome & Edge翻譯欣賞： https://www.zdf.de/serien/dear-england-100 隨著世界盃足球賽開踢，歐洲各國公廣串流除轉播講評外也上了不少足球題材紀錄片，我卻在德國 ZDFmediathek 赫然發現一齣戲劇類影集來自英國 BBC：這是今年五月 BBC推出的 Dear England (2026)，標題是個書信抬頭直譯《親愛的英格蘭》，講的是英國國家足球隊在前任總教練 Gareth Southgate 八年任內的轉型奮鬥故事！此劇其實是由英國國家劇院 2023 同名劇作改編，只是到了 2025 再改編成影集又多加入了「2024歐洲盃」這最後一頁，可說 Southgate的轉型時代終於劃下句點成為獨立的歷史篇章... 話說本版觀眾有多少球迷？對他身影有多少印象？ https://image.tmdb.org/t/p/original/rckhtm5hgVnbxWikbQZDnR6EYWE.jpg 像我這種「一日球迷」多年來都覺英超聯賽雖熱鬧滾滾但世界盃就歐陸天下，「英德法西義」中就屬英國這足球祖國與世界盃距離最遙遠！不過 2018 場上有了近看很粗野但遠看是型男 <3 的隊長 Harry Kane 與總教練 Gareth Southgate ，竟讓英格蘭也能過關斬將打進四強令全球跌破眼鏡！話說歐洲各國國家足球隊也各有起落，有的關於產經扎根有的關於人才培訓有的關於戰術風格，英國國家隊自己有多少面向的組織再造那是一回事，但本劇作為戲劇故事訴求的還是「文化」：是什麼文化讓英格蘭球員如此苦大仇深？是什麼文化讓廣大球迷乃至整個國家有毒了起來？ https://image.tmdb.org/t/p/original/208KOviuIWWF54euCtCJ3qXRWOo.jpg 綜觀 Southgate執教年份從 2016 到 2024 經歷兩次世界盃與兩次歐洲盃，四場大賽作為四個錨點展開影集四集故事，不過全劇開場還是從此前兩大陰影揭開序幕：第一大陰影是英國主辦 1996 歐洲盃竟輸給德國，而且輸在 PK 大戰唯一一球被擋下的就是 Southgate！這恥辱故事拉長到今日就是完美題材 <3 他與英國都要重整自我東山再起！第二大陰影則是 20 年後 2016 歐洲盃「16強賽輸給冰島」令全英崩潰無語如世界末日... 到底英國足球乃至整個國家足球文化發生了什麼？與其期待足球大師帶來成功學，也許不如聽聽 Southgate的失敗者觀點。 https://image.tmdb.org/t/p/original/jzKsKNTXC9cC4d6uufa3aRcv0EM.jpg E01 就是英國隊失敗二十年後的歸零再出發，除了暫時換上 Southgate「死馬當活馬醫」之外，他還向外找了心理學家 Pippa Grange 當隨隊心理諮商？誒誒怎麼找個女人來評判男人足球文化、連他自己帶起隊來也多愁善感婆婆媽媽？然而 20 年前他輸掉 PK 的 walk of shame就是英足文化最寫實陰影：一個個男孩陽剛長大過關斬將進入萬神殿、每隔兩年都被全國期待這次一定拿第一、然而當你臨危受命上場 PK 孤身一人 QQ 宛如一個赤裸男孩被大家推上屠宰場！國家隊除了談歷史傳承，更要正視屬於每個男孩的「恐懼」才能重建「信任」開始 team building。 https://image.tmdb.org/t/p/original/vXtuye0TbQ97E3q4B1qPrTxiOvq.jpg E01 結尾 2018 世界盃果然自我歸零親愛精誠全新出發、「16強對哥倫比亞」做好準備神完氣足迎來「英格蘭隊史上 PK 第一勝」克服歷史陰影！當然這次遇上魔笛止於四強那又是後話... 總之他放慢腳步長期規劃的「傾聽培力」「正向樂觀」「厚積薄發」的三幕故事已完成第一幕！英格蘭街頭巷尾也重拾希望紛紛喊起 "Football is coming home"！然而亮麗開局令全隊稍稍飄起來、E02 全國目光更放在疫情拖到 2021 的 2020 歐洲盃由英國主辦，不但為了英國更為了疫情希望 (!)這次一定要提前讓「足球回家」！然而這又是怎樣一個英格蘭家鄉？ https://image.tmdb.org/t/p/original/lEvCLoTrf6qaOAd9AnHqgsuRGoV.jpg E02 標題簡單一字 "home"，這不但是本劇標題 "Dear England" 所指的 2021 Southgate「致英格蘭」全國球迷的公開信主題，也是本劇他這階段領導球隊的故事主題：我們大家有人來自傳統英國歌謠中的山川小鎮、更多來自現代工業與當代移民社群，總之不同族裔階級各有不同出身故事也在不同情境初接觸足球、從此足球不再只是足球本身 (!)而要感動人心更團結國家！然而此時「英格蘭祖國」陷入種族階級等分裂對立、連領導人也一換再換還每況愈下、搞到這次打進決賽卻輸了 PK 全國壓力都壓在移民子弟球員 Rashford, Sancho & Saka三人身上！ https://metro.co.uk/wp-content/uploads/2026/05/SEI_297088462-e8f4.jpg 誒誒英格蘭二十多年來第一次打進決賽 <3 全國球迷還不知感恩、但個人失常 PK 輸了就成眾矢之的還扯上種族歧視？為何大家就是不能好好「享受足球」而要強加一堆立場各異的社會價值呢？E03 這集進入 2022 整個英國更混亂焦慮：社會對立加劇國家領導失能已不在話下、在「歐國聯」慘敗於匈牙利又是一次大低潮、轉頭看「女足歐洲盃」英國奪冠 <3 令男足衷心祝賀卻藏不住焦慮苦澀... 最糟的是「女王駕崩」全國包括球隊上下都陷低氣壓！年底 2022 卡達世界盃卻是史上最爭議一屆、英格蘭隊仍要一肩扛下足球之外的「社會責任」承擔價值引領人們嗎？ https://pbs.twimg.com/media/HJwb4pKXEAAAOFb.jpg 還是有請帥男演員飾演的隊長 Harry Kane 來提點鼓勵，這集標題「女王與教練」就來個大膽比較：「女王陛下一開始也沒計畫」臨危受命就上了再說，然而「她堅持一生從沒離開崗位」多少時代風雲英國風雨都挺了過來，我們從 20 世紀「媒體扒糞」到 21 世紀「社群風向」上面政治人物還一年數變 XD 最需要的就是有人能屹立不搖做大家典範！在這整個英國無枝可依乃至整個世界人心惶惶時、不就是您堅守價值以不變應萬變的時代考驗？當然這集「卡達爭議」價值何在還有得爭論，Harry 失球止於八強則已是史實，但英國能否學會「失敗哲學」且靜定面對？ https://image.tmdb.org/t/p/original/sG3r3GgPRDr33vi7ONVNDmLAlfw.jpg E04 這集 2024 歐洲盃由德國主辦，影劇人的影劇靈感竟是《魔戒》比喻：我們小小「英格蘭 Shire」的小哈比人要前進英國宿敵「德國 Mordor」、陰影最深重的 Southgate 就是佛羅多 XD 要把壓制我們多年的「德國魔戒」丟回火山口！話說英格蘭這歷史悠久傳統深厚的足球祖國、總是「每屆都要奪取冠軍」卻開高走低八強都沒進、哪天能「韜光養晦」學習「失敗哲學」「愈挫愈勇」來一次開低走高呢？還真的史實 2024 歐洲盃就是多年首次開低走高越打越順、從對戰弱國一路險象環生 XD 到迎戰強敵荷蘭終打出紮實勝績！真能挑戰一路擊敗義德法的西班牙？ https://image.tmdb.org/t/p/original/5Gjb4gaU7bXB1zqLce5AbdSQiLS.jpg 史實每場賽事結果如何觀眾都知曉，本劇對賽事內容也「忠於史實」還大量運用紀錄畫面，充其量是「以史實賽事為基礎」在其中為角色成長與團隊勵志做出戲劇化曲線... 無論如何以外人觀點來看英格蘭隊「自 1996 後就沒四強」到他任內能進四強甚至決賽已是新常態，難道他們自己仍為成功失敗懷憂喪志無顏面對？還要劇末由《惡棍特工》Richard Sammel 飾演的德國新任總教練 Thomas Tuchel 毒舌戲謔給他致敬與鼓勵：八年以前「沒有夠格教練會接這屎缺」才讓你這 B咖走馬上任，然而你紮根打底「讓不可能成為可能」才讓我這 A咖更進一步來奪得榮耀！ https://i.imgur.com/LUI1Pzn.jpg 說到最後劇中 Southgate的最終體悟還是他念茲在茲的「故事」：這故事絕非傳統「足球祖國」就要「足球回家」每屆大賽都誓在奪冠、也不是他一開始勾勒的「三幕劇故事」頂多延到第四幕終圓滿落幕，而是自 1863 英足元年至今已一千多位學長學弟、不論每屆一次的單幕劇還是每人職涯的三幕劇都已是次要、能夠薪火相傳無限交棒 <3 這個故事沒有終點而是源遠流長更永恆進化！而「親愛的英格蘭」全體球迷與國家人民，每兩年一次的足球狂熱就是社會現狀的一面鏡子，我們都能歸零自我韜光養晦一次次重新出發做到更好嗎？推薦球迷與非球迷在世界盃期間應景欣賞。 https://www.youtube.com/watch?v=ELGABd_gfjE --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 89.46.11.111 (德國) ※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/EAseries/M.1781798411.A.8AC.html