作者creepei (西)
看板EXO
標題[歌詞] Tell Me (What Is Love) - D.O.
時間Thu Feb 18 23:16:28 2016
Tell Me (What Is Love)
作詞/作曲/編曲: Yoo Young Jin
歌詞翻譯:creepei@PTT-EXO 歌詞來源:melon
YEAH PLAY ANOTHER SLOW JAM
THIS IS MY PROPERTY
TELL ME WHAT IS LOVE
想裝作忘了你不愛我
使盡一切方法努力生活
你的模樣卻總是在腦海中揮之不去
你到底算什麼讓我看來如此可憐
就算是責備 我也會釋懷
為什麼你一句話都不肯留下
就這樣離我而去
還沒準備好與你分離
Wait a minute
這份等待過於漫長
It has no limit
不管怎麼呼喊你都得不到回應
只剩下我的回音
厭惡失去你卻能苟活的自己
這份感情總有一天會消逝的吧
Oh tell me what is love
Tell me what is love
看著我的雙眼說出的那兩個字
就像是烙印般令人心痛
我的心從此開始懂了些什麼
OH TELL ME WHAT IS LOVE
TELL ME WHAT IS LOVE
HEY BABY PLEASE STOP
請停下你遊移的腳步
就算是現在也好 NO NO NO
說謊也無所謂
我只是想要知道理由
到底為什麼你總是要將我推開
這樣看來向著你的心意是否太自私了呢
無法逃離這些思緒
究竟這樣是不是真正的愛情呢
還沒準備好與你分離
Wait a minute
這份等待過於漫長
It has no limit
不管怎麼呼喊你都得不到回應
只剩下我的回音
厭惡失去你卻能苟活的自己
這份感情總有一天會消逝的吧
該送你離開了
Oh tell me what is love
Tell me what is love
看著我的雙眼說出的那兩個字 YEAH
就像是烙印般令人心痛
我的心從此開始懂了些什麼
Oh tell me what is love
Tell me what is love
就算是過了很久的時間
我還是停留在原地
就像保留著幸福瞬間的照片一般
讓我靜止不動 YEAH
沒事吧 大家都問我沒事吧
一點點地在斑駁
碎裂的心靈如此疼痛 SO BAD
請不要離我太遠
OH YEAH
NO BABY YOU OH
NO NO NO NO NO NO
I'M NOT A KIND OF STEEL YEAH
厭惡失去你卻能苟活的自己
這份感情總有一天會消逝的吧
Oh tell me what is love
Tell me what is love
看著我的雙眼說出的那兩個字 YEAH
就像是烙印般令人心痛
我的心從此開始懂了些什麼
Oh tell me what is love
Tell me what is love
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 118.166.41.45
※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/EXO/M.1455808595.A.5D4.html
1F：推 prnguinfen: 推c大翻譯神速～! 02/18 23:17
2F：推 LeeLimes: 謝謝光速翻譯~~看了歌詞覺得很悲傷呢! 02/18 23:18
3F：推 hylllan: 推翻譯！！！！ 02/18 23:18
4F：→ wanru: 超快速～ 02/18 23:19
5F：推 yenhannah: 謝謝神速翻譯!!! 02/18 23:19
6F：推 ufun: 謝謝得來速翻譯(? !!!!!!! 開始聽歌配歌詞一萬遍 02/18 23:20
7F：推 ahzuo: 感謝C大神速翻譯!!! 02/18 23:20
8F：推 smallvirus: 推c大神速 02/18 23:20
9F：推 wiedeck9412: 推!!!! 02/18 23:22
10F：推 Melodyhsu: 推c大神速翻譯!!! 02/18 23:22
11F：推 rae99: 感謝c大的迅速翻譯!! 歌詞滿悲傷的，暻秀唱的真的很好! 02/18 23:25
12F：推 mkassy: 聽暻秀的聲音配歌詞心都碎了 02/18 23:33
13F：推 titanium7: 推c大翻譯~能馬上聽歌邊配歌詞真好!! 02/18 23:34
14F：推 ryohei2008: 推！！ 02/18 23:34
15F：推 Mami555: 推!! 02/19 01:56
16F：推 Lami303: 推QQ!!!! 02/19 02:27
17F：推 yuha: 有歌詞更能體會整首歌的情感了～感謝翻譯！！ 02/19 10:59
刪除惡意鬧板推文。
※ 編輯: creepei (118.166.41.45), 02/20/2016 12:21:19