作者joe911joeop (喬)
看板Eng-Class
標題[請益] 史蒂芬金的小說難度？
時間Mon Aug 21 21:36:33 2017
最近為了練閱讀看了一些英文小說
目前看了the girl on the train、bad things happen、thirteen reasons why
大概是偶爾會遇到看不懂的單字但還是可以懂八九成
現在正在看的是史蒂芬金的misery，剛讀就發現不太妙，幾乎每句都會有不認識的單字，
而且甚至有些是字典也查不到的字，讀起來相當吃力
想問史蒂芬金的難度差不多都是這樣嗎？因為故事內容蠻吸引人，也蠻想再看看他的其他
作品，但如果難度都是這樣的話，可能就要再考慮一下了......
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.36.232.108
※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/Eng-Class/M.1503322595.A.262.html
2F：→ dunchee: 字難度比Harry Potter第一集還低 08/21 22:04
3F：→ dunchee: 當年我的情況和你類似，只是我買的是 It 。我好像沒撐完 08/21 22:04
4F：→ dunchee: 第二章就放棄了。約20年後我再次挑戰 It 時我才知道當時 08/21 22:04
5F：→ dunchee: 「字典也查不到的字」是 slang 和他用文字模擬 08/21 22:04
6F：→ dunchee: New England 口音的字/話(剛好我也住在這地區，讀起來沒 08/21 22:04
7F：→ dunchee: 問題)。正式/一般用字的話字典都能查的到。總之你「現在 08/21 22:05
8F：→ dunchee: 」讀起來吃力的話就不要勉強。 08/21 22:05
9F：推 erilinda: 覺得Stephen King寫比較多口音或slang的就難讀 08/21 23:38
10F：→ erilinda: 不過我在看Mr. Mercedes和11/22/63就還好 08/21 23:41
11F：→ enonrick: 嗑過Hodges 三部曲(Mr. Mercedes),同上, 蠻多是跟寫作年 08/21 23:43
12F：→ enonrick: 份接近的 slang 跟自創單字,細細品味是ok的 08/21 23:43
13F：推 bathilda: 簡單 09/04 22:55