作者accro (accro)
看板Eng-Class
標題[文法] get逐漸用法
時間Thu Oct 5 11:46:11 2017
請問各位一句:
I didn't have an umbrella, so I [got wet] while I was waiting for the bus
yesterday.
如果是雨天的話，不是應該是逐漸變濕嗎? []可以用was getting wet嗎?
get好像本身就有漸漸的意思?(書上寫表"漸漸成為、開始成為、生長成為")[P233 Azar4th
chart 11-7]
那這樣還需要特別用進行式強調逐漸嗎?
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.38.207.213
※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/Eng-Class/M.1507175174.A.355.html
1F：推 jmt1259: 不需要 10/05 13:30
2F：→ alixia: 中文也可以說 "昨天下雨我忘了帶傘所以淋濕了" 不用說"漸 10/05 14:23
3F：→ alixia: 漸"淋濕了啊... 10/05 14:24
4F：推 naushtogo: 哈哈哈哈哈，看到 I was getting wet, 實在是忍不住， 10/05 14:44
5F：→ naushtogo: 這句話太鹹濕了。沒帶傘跟“漸漸”淋濕實在是不合理， 10/05 14:44
6F：→ naushtogo: 所以就會讓人想到歧義！請謹慎使用wet，哈哈哈！不然就 10/05 14:44
7F：→ naushtogo: 寫 I was getting wet in the drizzle 10/05 14:44
8F：→ naushtogo: 不然生活中感覺 soaked 更常用，差別在於 wet 並沒有全 10/05 19:55
9F：→ naushtogo: 身濕透的意思，而 soaked 有，離題了... 10/05 19:55
10F：推 alixia: XD 10/06 00:05
懂了，謝謝各位@@
※ 編輯: accro (114.38.207.213), 10/06/2017 22:33:29