作者aqw123 (Θ)
看板Eng-Class
標題[文法] (高手請進！) 關代問題 (1/2)
時間Mon Apr 23 11:32:56 2018
怕討論串混亂，所以分開問 (1/2)
請問大家一個英文文法的問題
https://imgur.com/a/5v4ow14
我的問題很簡單
書的標準答案我可以了解跟接受
He married the girl, as he had hoped for many years.
(他娶了那女孩，這是他期盼好幾年的事。)
但是我想問的是
(B)為何不行？？
難道不能把「the girl」當先行詞嗎？
He married the girl, whom he had hoped for many years.
(他娶了那女孩，她是他期盼好幾年的人。)
不能嗎？
請懂的人指導一下
感恩！
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.165.168.194
※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/Eng-Class/M.1524454379.A.B7D.html
1F：推 ccuu: 差別在於 關係代名詞當主詞用 關係代名詞當受詞用 04/23 12:43
2F：推 linkodak: hope for something 沒有hope for somebody 的用法 04/23 13:14
3F：推 zebracoco: as是代表前面一整串的句子，也就是他娶那女孩這段話由a 04/23 14:57
4F：→ zebracoco: s來代表。若用whom則中文會翻譯成我娶那女孩，那女孩是 04/23 14:57
5F：→ zebracoco: 我一直希望的，這感覺怪怪的 04/23 14:57
6F：推 zebracoco: 因為文法不是單純的“公式“而是要符合上下文意 04/23 14:59
7F：推 mark32504: 這跟你第一個問題有點類似，關代不一定是修飾前面那一 04/24 10:28
8F：→ mark32504: 個單字，也有可能是修飾逗點前整句句子。 04/24 10:28
我懂了！
謝謝大家！
※ 編輯: aqw123 (61.224.66.233), 04/28/2018 15:47:34