作者appleseda (reseda)
看板Eng-Class
標題給露 怎麼拼？
時間Mon Jul 16 22:28:48 2018
前幾天聽到有人說：這家店看起來很給露((英文
“給露” 我有試著下去找這個單字 但都找不到是哪個正確的單字
煩請各位知道這個單字的 給我一盞明燈
謝謝
-----
Sent from JPTT on my iPhone
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 208.101.238.150
※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/Eng-Class/M.1531751330.A.63C.html
1F：推 angelofdeath: 是什麼意思啊@@ 也許知道意思比較好找到? 07/16 22:34
就是要表達這間店很low的感覺
2F：推 a24626296: 怎麼感覺是台語.. 07/16 22:42
3F：推 lesautres: 至少說一下正面負面或什麼類型的店？ 07/16 23:09
俗俗的店
4F：推 bayroo5: 是台語的很擁擠，礙事的意思嗎? 07/16 23:29
5F：推 kee32: 台語，以前看過有人寫成低路，好像是很爛，不起眼，低賤的 07/17 00:06
6F：→ kee32: 意思 07/17 00:06
7F：推 nswrth: 你到底是要問啥 標題寫給露怎麼拼 你是要羅馬拼嗎? 還是? 07/17 00:11
8F：推 bloedchen: 我猜 ghetto 07/17 00:26
說不定就是這個字 那間店蠻簡陋的
9F：推 erilinda: gruesome? 07/17 00:40
10F：推 Bokaka: 感覺是台語+1 不擅長的、笨手笨腳 07/17 00:44
11F：→ yhli817: 應該是臺語，佔空間的意思 07/17 00:51
※ 編輯: appleseda (208.101.238.150), 07/19/2018 23:38:49
※ 編輯: appleseda (208.101.238.150), 07/19/2018 23:39:16
※ 編輯: appleseda (208.101.238.150), 07/19/2018 23:41:37
12F：推 ckjeans: ghetto通常是指貧窮且治安不好的地方 07/24 03:22
13F：→ ckjeans: 用於形容地方或人都可以 但歧視意味很重 07/24 03:24
14F：推 ckjeans: 要比較小心使用 以免得罪別人 07/24 03:25
15F：推 CleoLin: 應該是很low的意思 07/26 23:13
16F：推 CleoLin: 是台語，陳昇「多情兄」副歌有唱到 07/26 23:17