作者dadasho (Ada)
看板Eng-Class
標題[請益] 日常會話
時間Sat Sep 1 00:27:51 2018
最進開始每天找出十個日常會話翻成英文，想請各位高手給點意見，謝謝
1. 早安！
Hi,good morning.
2. 昨天有什麼狀況嗎？
Have any problem, yesterday?
3. Adam, 昨天A有打電話來。
Adam, you have phone call from A yesterday.
4. 我這證書要寄給A或自己留著？
Should I sent the certificate to A or to keep it by myself?
5. 你只要4:30準時走，就有機會不塞車。
As long as you leave on time at 4:30,it’s possible to avoid traffic jam.
6. 禮拜天妳要跟我一起去屏東嗎？
Do you want to go to Pingtung with me on Sunday?
7. 我的右手邊櫃子裡有泡麵，要吃自己拿。
I have instant noodles in my right hand cabinet, you can take it.
8. 我希望今天能5:30下班。
I hope to get off work at 5:30 today.
9. 我們假裝肚子餓。
We pretend to be hungry.
10. 趕快把玩具收一收。
Hurry up to tidy up your toys.
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 42.74.40.150
※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/Eng-Class/M.1535732874.A.BD2.html
1F：推 timmy999: 2. Is there any problem yesterday? 09/01 01:25
2F：推 cyndilin: 有點中式英語，既然要學日常會話，應該要找英文會話， 09/01 06:45
3F：→ cyndilin: 而不是去中翻英，不然你的會話會一直是中式思維 09/01 06:45
4F：→ scju: 第二、三句應該用過去式吧？ 09/01 13:18
5F：→ dadasho: 謝謝指正 09/01 18:49
6F：推 risa3333: 2. anything wrong yesterday ? 09/01 21:59
7F：→ risa3333: 3. Hey Adam, A rang you yesterday 09/01 21:59
8F：→ risa3333: 5. just leave by 4:30, you might be free form the tr 09/01 22:01
9F：→ risa3333: affic 09/01 22:01
10F：→ risa3333: 7. instant noodles in the cabinet on my right side, 09/01 22:02
11F：→ risa3333: help yourself 09/01 22:02
12F：→ risa3333: 8 I hope to finish by 5:30 09/01 22:03
14F：→ dunchee: 對話(相當於你的 Adam) 09/01 23:04