作者danacircus (㊣LOST洨香菇㊣)
看板Eng-Class
標題[文法] required,requiring
時間Wed Dec 19 10:55:43 2018
https://i.imgur.com/H9D4M9R.jpg
答案為(c)required
以我的判斷感覺是分詞構句，但想不出來為何會用required
我答案選(D)requiring
我自己翻譯成
Mr.Terry 已經寄了貸款申請給許多銀行為了獲得資金顯示在銀行帳戶上，(Mr.Terry主動
)必須在Austin買新房
再請各位高手幫忙解惑
補充解答的翻譯
https://i.imgur.com/nrLK2TL.jpg
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 180.217.253.119
※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/Eng-Class/M.1545188145.A.708.html
1F：推 RASSIS: 你不覺得你翻的中文不奮對勁嗎...12/19 14:43
→ RASSIS: 不太對勁 打錯字
12/19 14:43
推 kee32: 不要靠感覺啦，會害死自己
12/19 15:00
我不是靠感覺 我是真的自己就翻成這樣：（
2F：推 kopuck: 因為你意思理解錯誤 所以選不到required12/19 16:01
3F：→ danacircus: 因為我真的翻不太出來QQ12/19 17:02
※ 編輯: danacircus (180.217.253.119), 12/19/2018 17:06:02
5F：→ PsycheBeast: 可以看一下＃2 以及文法的部分！ 12/19 20:08
6F：→ PsycheBeast: 以考試取向的話,這題是Ving and Vpp二選一,但require 12/19 20:09
7F：→ PsycheBeast: 字典說不會用在進行式！ 12/19 20:10
8F：推 PsycheBeast: 我覺得應該是形容詞子句簡化： 12/19 20:14
9F：→ PsycheBeast: bank statement (which is) required (by sb) to 12/19 20:15
10F：→ PsycheBeast: purchase a new house.... 12/19 20:16
11F：→ PsycheBeast: 銀行對帳單是被（某人某事）要求附上的,以便於(得以) 12/19 20:21
12F：→ PsycheBeast: 購買新房.... 12/19 20:21
13F：→ danacircus: 謝謝您的解答！ 12/20 01:38
14F：→ dunchee: (A)operate那題: "...一整句是做為主詞呢？" -> Yes. 12/20 02:30
15F：→ dunchee: must是助動詞，不是動詞。字典有 12/20 02:31