作者PTTOuO (五股畢書盡)
看板Eng-Class
標題[請益] 請問這樣的自我介紹可以嗎(交友用)
時間Tue Jan 8 14:16:10 2019
大家好，下個月要交換至歐洲，很怕我的自我介紹讓大家霧煞煞，所以想要請益各位版友
這樣的自介是否能讓其他交換生明白？
中文：
大家好，我是Jack，我來自台灣。老實說，我的英文不好，而且也說的不流利，
所以你對於我說的話有不懂，請讓我知道，我會再說一遍或慢一點。
台灣是一個適合旅遊的國家，所以你們想去台灣旅遊時，我可以提供一些資訊。
接著說說我的興趣，我喜歡運動，尤其是足球，所以我很高興能來這邊交換，
因為我知道足球在歐洲很受歡迎，此外，如果你想要踢球的話，我很樂意跟你們一起踢。
謝謝！
Hi! everyone
I'm Jack. I am come from Taiwan. To be honestly, I am not good at English and
I can't speak fluently so if you don't understand what I say,
please let me know, I will repeat it or slower.
Taiwan is good country to visit. If you want to travel to Taiwan, I can provide
some information to you.
Then talk about my hobbies, I like sports, especially soccer, so I am happy
to exchange study here because I know soccer is popular in Europe.
In addition, if you want to play soccer,I am willing to play with you.
Thanks for listening.
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 123.192.81.214
※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/Eng-Class/M.1546928173.A.6F1.html
※ 編輯: PTTOuO (123.192.81.214), 01/08/2019 14:22:47
1F：→ RhinoXiNiu: 你是丟到Google翻譯的嗎？ 01/08 17:49
不是
※ 編輯: PTTOuO (123.192.81.214), 01/08/2019 18:00:26
2F：推 tupacshkur: 你484要放到tinder, beetalk, scout, badoo等社交軟 01/08 18:10
3F：→ tupacshkur: 體！ XD 01/08 18:10
4F：→ donvito: 說真的 自我介紹不用再強調自己英文不好 01/08 19:07
5F：→ donvito: 專注在你要傳達的內容即可 01/08 19:07
6F：→ donvito: 還有soccer其實是美式用法 01/08 19:11
7F：→ donvito: 歐洲一般都還是講football的 01/08 19:11
謝謝
8F：→ zebracoco: I am come from Taiwan是什麼鬼文法? 01/08 19:27
9F：→ zebracoco: 現在歐洲交換的英文程度都降低很多 01/08 19:30
10F：推 timmy999: I come from Taiwan. I am from Taiwan 01/08 20:07
謝謝
※ 編輯: PTTOuO (123.192.81.214), 01/08/2019 20:18:45
※ 編輯: PTTOuO (123.192.81.214), 01/08/2019 20:18:58
11F：推 waggy: 他們英文也不一定好 01/08 21:31
12F：→ alixia: 歐洲哪裡? 01/09 08:14
義大利
※ 編輯: PTTOuO (123.192.81.214), 01/09/2019 08:18:12
13F：推 kee32: 教你最簡單的世界英文，把想要的關鍵中文字，換成英文，串 01/09 11:49
14F：→ kee32: 起來，然後人家猜這樣。到歐洲之後，習慣一下他們的語詞順 01/09 11:49
15F：→ kee32: 序再調整。 01/09 11:49
16F：推 kee32: 太長的句子，修飾語太多的句子直接放棄，拆成好幾段來講。 01/09 11:53
17F：→ kee32: 例如台灣是一個適合旅遊的國家，拆成台灣是個好國家，歡迎 01/09 11:53
18F：→ kee32: 大家(Taiwan is a good country. Welcome.)，會簡單很多。 01/09 11:53
19F：→ kee32: 不要小看這種生存英文，這種英文比硬要用破爛文法破碎句子 01/09 11:53
20F：→ kee32: 串起來的英文好多了。 01/09 11:53
好 謝謝
※ 編輯: PTTOuO (123.192.81.214), 01/09/2019 17:10:16