作者zzss2003 (brotherD)
看板Eng-Class
標題[請益] either的用法
時間Thu Jan 17 14:03:55 2019
網址:
https://reurl.cc/KQaay
第一個用法與第二個用法的差別只差在:
第一個:兩個中的兩個
第二個:兩個中的一個
但我如何透過上下文分辨一個句子是用哪個用法?
ex:
Flowers bloomed on either side of the walk.
我可以理解成花只開在其中一邊的人行道，也可以是兩邊。
要怎麼分辨呢?
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 118.163.216.18
※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/Eng-Class/M.1547705043.A.F3F.html
1F：→ webster1112: 第二種說法是 兩者一樣 但"你只能取一" 01/17 14:07
2F：→ webster1112: 第一種是 兩者完全一樣 both 01/17 14:08
3F：→ webster1112: 不要用中文邏輯學 01/17 14:09
4F：推 CleoLin: 不是這邊就是那邊，只有一邊有花 01/17 20:18
5F：→ dunchee: "如何透過上下文" -> 從「了解」整體意思開始。你沒讀懂 01/17 21:56
6F：→ dunchee: 意思，自然無法分辨。 01/17 21:56
7F：→ dunchee: 以你問的例句為例子，它只是一個例子，「並沒有上下文」 01/17 21:56
8F：→ dunchee: 那麼你問的「透過上下文」本來就不成立，自然無所謂 01/17 21:57
9F：→ dunchee: 「『你在問的』如何分辨」，那麼怎麼辦呢？有空我再回 01/17 21:57
10F：→ dunchee: (hint: 我標的引號) 01/17 21:57
11F：→ kaifrankwind: 重點是在於either後面接什麼的名詞，是什麼的情境 01/18 00:20
12F：→ yoson: 感覺這用法很像是中文的「不管是」的語氣：不管是人行道的 01/18 06:21
13F：→ yoson: 哪一邊都開著花；不管是那個方案我都可以。前者是兩者都， 01/18 06:21
14F：→ yoson: 後者是二擇一，完全視語意決定，either在這邊是表達一種語 01/18 06:21
15F：→ yoson: 氣而已—個人淺見 01/18 06:21
16F：推 jtmh: 推y大 01/18 08:18
17F：→ zzss2003: 推y大，讓我有新理解 01/19 15:55