作者tbrs (小小光芒迷)
看板Eng-Class
標題[請益] 有沒有學過雙外語產生疑惑 發音相關
時間Fri Jul 19 14:46:26 2019
我略學過一些韓語發音 然後也學過英語發音
然後就產生了一個對比問題 就是為何英韓語都有
L音在字詞尾 可是卻聽感感覺差很多 韓語是類似
咱們資雌斯音的母音聽感 或是純粹震動感 英語
卻是個人認為像喔 歐 或 英語的左右反c歐
所以我自己在發英語的詞尾l時是會刻意
加個喔音 當然舌頭盡量上提 韓語我是純粹震
動 盡量只讓聲帶振動 舌頭還是會上提 不知道
母語人士到底是如何看待l此音的 如果以韓語式l
音 母語人士能覺得是l音嗎 其實我們國語母語
人士 應該也沒特意注意自己是如何發音的吧
我是因為理論上跟實際上聽感的差別產生此問題
的 事實上我光是學習只讓聲帶振動就學很久 因為
國語少有有聲無聲輔音的對比 只能以現有的有聲輔音
來學習 像是 l m n 大概就三個吧!
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.41.245.158 (臺灣)
※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/Eng-Class/M.1563518788.A.DDA.html
※ 編輯: tbrs (114.41.245.158 臺灣), 07/19/2019 14:47:19
1F：→ cerenis: 英文的L沒有這種聲音。 07/19 15:10
2F：推 cuylerLin: 目前正在學日文，前兩個月也是矯正發音矯正很久，特別 07/19 15:19
3F：→ cuylerLin: 是ら行的發音，不是英文的輕L音或者R音，也不是中文ㄌ 07/19 15:22
4F：→ cuylerLin: 不過我想不管學什麼語言，都不要用自己母語去學發音 07/19 15:24
5F：→ cuylerLin: 因為光是舌頭位置，自己母音可能沒有那個音，對我們來 07/19 15:24
6F：→ cuylerLin: 說很難想像，需要一段時間適應，我之前是找了日語IPA音 07/19 15:25
7F：→ cuylerLin: 標才把發音發得好，韓語似乎也有IPA的對照，原PO可試試 07/19 15:26
8F：→ cuylerLin: 順帶一提，你提到字尾的重L音，其實舌頭前端是放鬆下來 07/19 15:27
9F：→ cuylerLin: 的，後端會提高，所以其實不是單純加"喔"音，不過一般 07/19 15:28
10F：→ cuylerLin: 沒有在講究發音正確性(正音)，做到加"喔"音也是比很多 07/19 15:29
11F：→ cuylerLin: 一般人亂發音好很多了XD 個人淺見 07/19 15:31
12F：→ tbrs: 日文的R的確難學 聽起來像L 但有時聽兩津發音 又覺得震動很 07/19 18:09
13F：→ webster1112: 語系差太多了 07/19 18:09
14F：→ tbrs: 多學不來 我看有的教發音的影片 都會提到L詞尾舌頭上提 07/19 18:10
16F：→ tbrs: 瑞秋那純聽 真的聽不出來 07/20 10:11
17F：→ tbrs: 要我發是絕對不會發成 伊梅爾 會發成類似一枚偶 07/20 10:16
18F：→ tbrs: 媽呀 真的太難了 看嘴巴沒什區別 聽又聽不出來 中越人亂發是 07/20 10:20
19F：→ tbrs: 絕對聽不出差別的 以我的視角 07/20 10:21
20F：→ jennya: 多看影集最後就聽得出差別了。不過，音不用發到那麼精準也 07/20 11:55
21F：→ jennya: 是可以順利溝通的，因此以實用性來說，其實不太需要刻意花 07/20 11:55
22F：→ jennya: 太大心力在這個，就慢慢累積就好了吧。重音那些比較重要 07/20 11:55
23F：→ cerenis: 我突然懂你說的喔音了......但是英文真的沒有這個音，我 07/20 15:33
24F：→ cerenis: 建議你還是乖乖把舌尖頂上去，不要幻想他是喔比較好。我 07/20 15:35
25F：→ cerenis: 可以面前用喔的嘴形發出近似的音，但是實際上在念的時候 07/20 15:35
26F：→ cerenis: ，嘴形是絕對不會有/o/或/倒c/出現的。 07/20 15:35
27F：→ cerenis: 面前->勉強 07/20 15:36
28F：推 Lhanas: 英語母音後的 L 實際發音伴隨軟顎化（velarized）的語音 07/22 12:54
29F：→ Lhanas: 現象，也就是舌尖上頂齒齦發 L 的同時，舌背也向口腔後部 07/22 12:54
30F：→ Lhanas: 頂端的軟顎隆起，這個軟顎化的次要發音方式與後母音（o, 07/22 12:54
31F：→ Lhanas: u）類似，所以聽感接近後母音，而跟一般的 L 不同，為了 07/22 12:54
32F：→ Lhanas: 區別，一般暱稱母音後的 L 讀音為 Dark L。然後正因為發 07/22 12:54
33F：→ Lhanas: 音與聽感上與後母音接近，因此在英美不少地區方言或社會 07/22 12:54
34F：→ Lhanas: 方言的口音中，Dark L 甚至都直接變成後母音，譬如 bell 07/22 12:54
35F：→ Lhanas: 讀成 bew，稱為 L 的母音化（L-vocalization） 07/22 12:54