作者akira4287 (多利安)
看板Eng-Class
標題[求譯] 請問這段句子是什麼意思？
時間Sun Jul 28 10:31:39 2019
在<大家説英文>的影片出現的。
At the farm,a cow wanted Ken’s shirt.She put her head through the fence and grabbed it.The shirt ripped.Both Ken and Susie were surprised.
我想：在一個農場，一隻牛想要Ken的襯衫。她把她的頭放在柵欄，被抓住。不太能理解這個意思……，希望有大大解惑。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 42.77.216.61 (臺灣)
※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/Eng-Class/M.1564281101.A.A71.html
1F：→ kaifrankwind: cow指乳牛/母牛，所以後面用she代表。頭穿過柵欄嘴 07/28 10:57
2F：→ kaifrankwind: 巴咬住ken的衣服 07/28 10:57
3F：推 ChiehKuo: 同上～ 07/28 11:32
4F：推 ChiehKuo: put her head "through" the fence 是指把頭穿過柵欄縫 07/28 11:34
5F：→ ChiehKuo: 隙 不是放在柵欄上面 重點through那個介系詞 07/28 11:34
7F：→ ChiehKuo: 這裏有一張很常見的介系詞圖 應該會對你有幫助 07/28 11:39
9F：→ ChiehKuo: 兩個連結是同一張圖 07/28 11:39
10F：→ akira4287: 原來如此，謝謝大大們的解惑，非常感謝。 07/28 12:00
11F：推 ChiehKuo: 不會喔！ 07/28 12:06