作者Ibeatyou (就是想愛妳)
看板Eng-Class
標題[文法] Has been/Was p.p
時間Fri Feb 14 23:11:29 2020
今天在看愛爾蘭人的時候
裡面有一段劇情是新聞直播甘迺迪遇刺
主播說 : "President Kennedy has been shot by..."
想請問如果用 "President Kennedy was shot by..."
有甚麼文法上的錯誤嗎?
因為用直覺上想
"被刺殺"應該是描述"過去的某一時間點被刺殺" , 用現在完成時態好像怪怪的
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 49.213.171.147 (臺灣)
※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/Eng-Class/M.1581693093.A.107.html
1F：推 ewayne: 因為是直撥，這件事還沒變成過去 02/14 23:58
2F：→ saram: have/has 事情正發生.在眼前一剎那.並未過去.時間暫停... 02/16 20:12
3F：→ saram: had 過去某一段時間發生的.但確定現在(說話當下)已經不存在 02/16 20:15
4F：→ saram: were/was單純只是敘述過去被怎樣.... 02/16 20:18
5F：推 nightone1022: 現在完成指的是在事件發生在說話前的某個時間點，其 02/17 11:42
6F：→ nightone1022: 實現在完成或過去式都可以，差別是在過去式會更明確 02/17 11:42
7F：→ nightone1022: 表達出發生的時間點。 02/17 11:42
8F：→ nightone1022: 因此端看你是想翻總統遇刺（闡述發生了這個事實）或 02/17 11:48
9F：→ nightone1022: 是總統在某時間被刺殺（闡述事件發生於何時） 02/17 11:48