作者kittyfixu (Esther)
看板Eng-Class
標題[發音] evil這個字不同的發音
時間Mon Aug 3 17:56:14 2020
如題，evil這字，在認知裡是發ˋivL，
上網查了英美發音，也差不多如此。
但是，我發現我有一些國外朋友（非英文母語但英文程度流利）在和他們對話過程中，常
聽到他們把evil發聲成：ˋiv ɪ L
我一直認為是他們發音有誤成習慣
，但之後也聽過英語母語者這樣發音，例如以下魔戒片段大約12秒處
https://m.youtube.com/watch?v=d_NhmyrcoQ4
這段旁白應是Cate Blanchett配的，她雖是澳洲人，但我找了澳洲的evil發音，似乎也跟
她在影片裡不同。
難道是跨大西洋口音？似乎也不是
有人能解答一下嗎？感謝
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 101.10.4.12 (臺灣)
※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/Eng-Class/M.1596448576.A.C24.html
1F：推 ostracize: 朗文英語發音辭典兩種發音都有收錄> 08/03 18:01
2F：→ dunchee: www.merriam-webster.com 輸入evil，音標有收錄/註解這發 08/03 19:43
3F：→ dunchee: 早期的美國電影(或是特別模仿那時期的電影或是其它理由刻 08/03 19:45
4F：→ dunchee: 意時)較常聽到 08/03 19:45
5F：→ dunchee: getyarn.io 輸入evil，Decades點選從1930開始(->Gone 08/03 19:45
6F：→ dunchee: with the Wind) 1940.. 1950 ... 08/03 19:46
8F：→ dunchee: tinyurl.com/y5f3tmgm 我們用的KK音標始祖) 08/03 19:58
9F：推 sber: 我每次聽到ˋiv ɪ L都是故意戲劇化的情況 08/05 03:51
10F：→ sadlatte: 跟時代、地區有關係 英文的發音本來就很多樣 所以英語系 08/07 02:38
11F：→ sadlatte: 國家才推自然發音 08/07 02:38