作者MEOWWW (meow)
看板Eng-Class
標題Fw: [問卦] 共體時艱的英文怎麼翻最傳神呢?
時間Thu Aug 6 12:54:40 2020
※ [本文轉錄自 Gossiping 看板 #1V5ahqZo ]
作者: bubu26 (白寶) 看板: Gossiping
標題: [問卦] 共體時艱的英文怎麼翻最傳神呢?
時間: Tue Jul 21 09:54:58 2020
台灣最近房價高的話題一直被炒
但是房價是火車頭啊
怎麼可以打房呢
應該要跟建商還有政府共體時艱才是
突然想到這個成語
有沒有如何跟國外朋友解釋台灣房奴共體時艱的八卦
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 101.12.59.165 (臺灣)
※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/Gossiping/M.1595296500.A.8F2.html
1F：推 fedona: i believe dpp 07/21 09:55
2F：→ housemance: may show gan ball 07/21 09:55
3F：推 ijk77692: 樓下懶叫刺什麼字 07/21 09:55
4F：推 kelon: Taiwan Value 07/21 09:55
5F：推 sturmpionier: for the DPP 07/21 09:56
6F：推 jackshen32: Shut up 07/21 09:56
7F：推 yillusionwei: no gain no paid 07/21 09:56
8F：→ gn01693664: ko ham fan dont cry 07/21 09:56
9F：推 RocktheBeat: Brother Elephants 07/21 09:56
10F：推 PanaS0Nic: show me the money 07/21 09:57
11F：推 AllenHuang: Brother Elephants 07/21 09:57
12F：→ vowpool: you should work hard for me 07/21 09:57
14F：推 EnJay0108: li gon san xiao 07/21 09:58
15F：推 HaHaPoint: We are all shit 07/21 09:58
16F：噓 greenmiracle: my son need Porsche 07/21 09:59
17F：推 somefatguy: Comunist body hour rape 07/21 09:59
18F：推 michael08168: Die together 07/21 09:59
19F：推 chigo520: hard toghter 07/21 10:00
20F：推 antonny: people always sorry for dpp 07/21 10:00
21F：→ reddot: Costco 07/21 10:01
22F：推 movieghost: Brothers 07/21 10:01
23F：→ seal998: fuck yourself 07/21 10:03
24F：推 obovqq: Fuck yourself 07/21 10:07
25F：噓 derrick1220: suck my cock 07/21 10:07
26F：推 b9211173: I want more many money and you Just do working. 07/21 10:08
27F：推 woosa5566: Z > B 07/21 10:08
28F：推 tryit015124: sneaky fucks 07/21 10:08
29F：→ kuo1102: TSAI-YING-WEN-MU-CHU 07/21 10:09
30F：推 axe0919: dpp is right 07/21 10:09
31F：推 aglet: Hardcore time 07/21 10:12
32F：推 stardust7011: Gonty Time 07/21 10:14
33F：→ hohohoha: Taiwan Value 07/21 10:14
34F：推 kosac: now too dangerous 07/21 10:15
35F：推 change701213: suck it 07/21 10:16
36F：推 aduijjr: eat shit 07/21 10:18
37F：推 eeccms: DPP The only value of Taiwan 07/21 10:18
38F：推 alonous: Taiwan Value 07/21 10:22
39F：推 x6073123: Let enjoy poor moment. 07/21 10:26
40F：推 rickphyman42: Together body time difficult 07/21 10:30
41F：推 The4sakenOne: STFU 07/21 10:30
42F：推 AFISH111: Work no money ok? 07/21 10:31
43F：推 orjuice: DiePayPlayer 07/21 10:33
44F：→ j955369: die for me 07/21 10:35
45F：推 suckpopo: Fuck, we are DPP, we are always right. 07/21 10:37
46F：推 st2913sbck: work for nothing 07/21 10:40
47F：推 colenken: fuck yourself 07/21 10:41
48F：→ z2wen: stand with dpp 07/21 10:41
49F：推 ramirez: Cry Cry kmt tmd 07/21 10:41
50F：→ j900414: together body time hard 07/21 10:41
51F：→ Carrarese: we are in hell together 07/21 10:46
52F：→ ALAN781215: proubd of DPP. 07/21 10:46
53F：推 LeonPPK: hail hydra 07/21 10:48
54F：推 goodboy98: Don’t tell me, go to talk to your boss 07/21 10:49
55F：推 mikechang829: no salary increase 07/21 11:04
56F：推 cacy351: Suffer with everyone 07/21 11:06
57F：推 bobby4755: You suffer, we prosper, thank you losers. 07/21 11:10
58F：推 LosDHunTom: go home to eat yourself 07/21 11:14
59F：推 Automatic620: Happy together 07/21 11:28
60F：推 ZAXUS: fuck yourself挺傳神的 07/21 11:30
61F：推 thaddeus9600: Standing together in difficult times. 07/21 11:41
62F：噓 Czar: Suffer for me 07/21 11:50
63F：推 Cibo: 共體時艱 = be a slave 這樣回答可以拿幾分啊 07/21 12:23
64F：→ ljm87: president tsai 07/21 12:27
65F：推 MB32ptt: Asian value 07/21 12:30
66F：→ daye2012: you eat meat,l suck soup 07/21 12:34
67F：→ turgnev: 1樓神翻譯 07/21 13:04
68F：推 PigBlood: Go home and eat yourself^^ 07/21 15:05
69F：推 leinru: Tw's value 07/21 16:03
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
※ 轉錄者: MEOWWW (114.36.229.99 臺灣), 08/06/2020 12:54:40
70F：推 biggian: to go through the hard time together 08/20 15:44