http://www.fcbayern.cn/news/3187 “足球上帝”小豬還記得芝加哥哪裡最令人印象深刻。在這座300萬人口大都市的市中心 ，摩天大樓在晨光下熠熠生輝。我們與小豬約定在箭牌大廈見面，小豬準時開著一輛SUV 出現。他用巴伐利亞方言向我們打招呼。短褲，藍色短袖襯衣，襯衣上別著一副墨鏡。在 拍了幾張照片之後，小豬說：“上車吧。”在安聯球場舉行小豬告別賽幾週前，拜仁官方 雜誌團隊採訪了三冠王隊副。拜仁官網摘錄拜仁官方雜誌的部分段落。 謝謝你帶我們參觀。芝加哥的生活是什麼樣的？ 在慕尼黑我幾乎必須帶著帽子和墨鏡逛街，在這裡通常情況下不需要。我的妻子比我知名 度高——她也比我漂亮。（笑）所以我們經常分開走：她走前面，我走後面。（笑）不， 認真講：我們在芝加哥過得非常舒適。儘管如此，我們有時還是想念家鄉的一些事物。 比如說？ 朋友和家人。山，還有皇帝鬆餅。上次我在家的時候是聖誕節前夕，我看見了皇帝鬆餅可 是非常高興呢。還有酵母團子，配上香草醬還有一些罌粟籽，嘖嘖嘖... 你有多想念拜仁？ 拜仁一直在我心裡。我經常在電視裡看拜仁比賽。現在非常幸運，能夠了解慕尼黑的最新 情況。我現在還和拜仁隊員保持聯繫，比如說穆勒還有諾伊爾。但是我當然沒有辦法參加 每次訓練了。 你現在換了一個身份在關注拜仁。有沒有發現以前沒有看出來的？ 我會說，確實會有新的發現。我在這裡看到了更完整的拜仁。拜仁在這裡有多受歡迎根本 無法想像。不久前我們在溫哥華比賽。有很多穿著拜仁球衣的粉絲。在比賽後我總是會為 粉絲留一些時間。這有點像外交官。 在2002年12月7號拜仁在斯圖加特... 那是我第一場德甲聯賽。我們3:0戰勝對手。 是的。你還記得你替換誰出場嗎？ 當然。尼克．科瓦奇。 你怎麼看科瓦奇出任拜仁主教練這件事？ 我覺得科瓦奇很適合拜仁，科瓦奇和他的弟弟羅伯特．科瓦奇都擁有拜仁DNA。他們很清楚 拜仁及其相關事務。他們都有很強的動力。我很高興在慕尼黑再次見到他們。 你對球員科瓦奇有怎樣的記憶？ 人們那時就意識到，他有朝一日會成為教練。那時他出任防守型中場。他很清楚戰術要求 。觀察力、秩序和紀律對他來說非常重要。他有很強的動力，並且可以帶動隊友。 你的職業生涯首秀上演於2002年11月13日。已經快過去16年了。那對你來說意味著什麼？ 我那時很緊張。那是我第一次進入奧林匹克球場的更衣室。我眼前還浮現著我的球衣掛在 掛鉤上的場景。球衣背後有兩個大大的數字，還有的我姓氏——確實有點長。（笑）後來 字母變窄了，這樣整體看上去更好看。 現在你隨芝加哥火焰隊回到了安聯球場，這次回家是一種怎樣的心境？ 這很難用語言表達。在我國家隊告別賽時我低估了自己，我沒想到自己會那麼激動。現在 還有記憶浮現在我腦海中。開端，成功，經歷。那是一段偉大的時光。再次踏上安聯球場 的草坪，再次看見故人和球迷，我感到非常高興。在我踢完在拜仁的最後一場比賽後，我 就再也沒有回到安聯球場。那時我沒有機會告別。所以我非常感謝拜仁為我舉辦告別賽。 你為拜仁踢了整整500場比賽，對哪場比賽印象最深？ 我的第一反應是2012年的歐冠決賽。那是我職業生涯最苦澀的一晚。但是這場比賽影響很 大。我深信，這是我們2013年獲得歐冠冠軍和2014年世界杯冠軍所必須經歷的。 2013年和2014年對你來說意味著什麼？ 你已經意識到了，你也許是一個好球員。但你還得需要加把勁兒。改變細節是一項藝術。 沒有人比海因克斯更了解這些。我們在經過了對陣切爾西的失利之後擰成了一股繩。凝聚 力是偉大的。在國家隊也是這樣。我們一直在上升，但是沒有捧起大力神杯。但是在2013 年和2014年我們終於做到了。 你現在已經34歲了，你考慮什麼時候退役？ 身體情況我感覺很好。每天訓練都使我快樂。每場比賽我都會上場。如果魯梅尼格給我提 供合同的話，我也會考慮一下。（笑）我想，我還會踢兩到三年，但是我會看每年的情況 。 在這之後呢？ 我有可能先回去享受和家人的時光，無論如何我會從事和足球有關的工作。但我想先休息 一段時間。 你和你的家人會回到慕尼黑嗎？ 我想，我們遲早有一天會回到歐洲的。 --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.39.73.8 ※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/FCBayern/M.1535331783.A.8AB.html ※ 編輯: lovephi (114.39.73.8), 08/27/2018 14:07:57