http://www.fcbayern.cn/news/3956 任務完成！里貝里和羅本帶著萬千情緒平靜地離開了慕尼黑。在這離別之際，兩位搭檔接 受了最後一次採訪，妙趣橫生，一如他們在球場上一同馳騁的10年。還剩下什麼？回憶、 感激、愛，以及與拜仁永遠聯繫在一起的感覺。 阿爾揚，你2009年8月來到拜仁的時候感覺怎麼樣？那時弗蘭克已經在這兒兩年了。 羅本：說來挺奇怪的。當時賽季已經開始了，在拜仁有很多大名鼎鼎的球員：巴斯蒂．施 魏因斯泰格、菲利普．拉姆、弗蘭克……首先我得去認識他們所有人。但是我只參加了一 次訓練，然後就去酒店了，緊接著就是和沃爾夫斯堡的比賽了。大家都知道後來發生了什 麼。 你們一起在場上踢了27分鐘。阿爾揚，你進了兩個球，兩個都是來自弗蘭克的助攻。 羅本：我下半場開場時被換上，弗蘭克更晚一點兒被換上。我等了他一會兒，然後咱倆就 開始（表演）了。 里貝里：人們立刻注意到了，咱倆的活力完美契合。有時候人們並不需要很多時間就能互 相理解、互相領會。 羅本：如果你像我們一樣以足球為生，你就只需要看看對方，然後立刻就知道會發生點兒 什麼。我和他配合的時候，我就知道，球又會傳回來。 里貝里：我對於阿爾揚的加盟感到很高興，這對俱樂部來說是很重要的。那時對手總是安 排兩三個隊員來防我，這時另一邊（右路）就空了，我們在右路有了一位世界級球星，他 就能改變局勢。 弗蘭克像小孩子一樣愛搞怪。他也捉弄過你嗎，阿爾揚？ 羅本：當然！弗蘭克從不放過任何人。 里貝里：（齜牙笑）我和阿爾揚一起玩總是很開心！和他在一起感覺很棒。 羅本：但我必須在這兒插一句嘴，那些公開的圖片並不完全符合事實。我必須澄清一下， 弗蘭克絕不僅是個會玩的人，他有著偉大的職業生涯。他很努力地工作，他是一名戰士。 眾所周知，阿爾揚總是百分百全力以赴，完全集中精力（在工作上）。他會和你們一起玩 耍嗎？ 羅本：（笑）我想會的。我也不是一直這麼嚴肅，我有時也會玩的。 里貝里：每次我們倆一起躺在理療室的時候都很有趣，我喜歡那氛圍。突然整個房間都活 躍起來了（鼓掌笑），這很棒。 你們倆都還不打算退役，但是職業生涯的結束已經不可避免地越來越近了。你們能夠想像 有一天什麼也不做嗎？ 羅本：不能。 里貝里：我也很難想像。我們一直想讓自己變得更好，這一點已經根植於我們心中。這並 不是你今天這樣，明天就能改變的。即使我們在國家隊比賽日的周末有3、4天的休息時間 ，我們也會工作的。 羅本：可能我們有癮吧（笑）。除此之外，突然不做職業運動了也是不健康的，應該慢慢 地、小心地減少運動量。 你們會悠閒地坐在或躺在家裡的陽台上享受生活嗎？ 里貝里：今年很少，因為天氣太差了（笑）。 羅本：老了之後你就沒法再那麼努力了，你得讓身體得到充分的休息。過去幾年的國家隊 比賽休息日對我們倆來說都挺重要的，再之前我們已經忍受了10年、12年的“三天循環”。 弗蘭克，你說過慕尼黑是你的家鄉，並且你會在退役後回到這裡生活。阿爾揚，以後我們 也能時不時在慕尼黑看見你嗎？ 羅本：當然了！我們已經在這兒建起了很多東西，不只是足球方面。對我的家人和我自己 來說，慕尼黑都已不只是第二故鄉，我的孩子們在這兒出生、長大。我們一定會經常回來 的。 以後你們會想念每週在75000人面前踢球的時光嗎？ 里貝里：我會最想念賽前的準備，和隊友一起度過的時光、更衣室裡的樂趣。但我也會想 念比賽入場時的專注和腎上腺素飆升。 羅本：三十年來我們的生活都圍著足球轉，但現在這還沒有結束。以後可能代表另一支球 隊出現在安聯球場，這種感覺挺奇怪的。 和拜仁球迷告別有多艱難？ 里貝里：直擊我心，毫無疑問。 羅本：我們對球迷們意味著如此之多，這是對我職業生涯的最大褒獎。人們的敬重不僅是 因為你球員的身份，也是因為你這個人本身。當你收到這樣一份愛的回饋，你還能要求什 麼呢？這不是理所應當的。我想，人們在過去的十年裡意識到了，我不會偽裝自己。我就 是我本來的樣子，我一直保持真誠。 你們倆今後會保持聯繫嗎？ 里貝里：當然！但是我們在一起這麼長時間了，並不需要再說很多話。這樣的一條短信就 足夠了：“你最近怎麼樣？你的家人如何？” 羅本：足球裡經常發生這種事，你和你的隊友共事多年，關係很親密，然後你們又各自走 不同的路。但只要你們再次見面，一切就好像立刻回到從前，不論你們是不是三個月或者 三年沒見了。我覺得，由於我們倆共同和拜仁的特殊聯繫，我們今後會經常見面的。 --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.39.74.212 (臺灣) ※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/FCBayern/M.1562232194.A.D72.html