作者kxwai (所以我想要珍惜你們)
看板FFF
標題Re: [法國] 席丹接受法國Canal +電視台訪問的全文翻譯
時間Sat Jul 15 00:29:45 2006
※ 引述《mackinglis (丁靈琳 丁玲鈴 丁凌鴒)》之銘言：
YOUTUBE現在有英文字幕的影片
可以去看看
https://www.youtube.com/watch?v=woe94VRy1aw&search=Zidane%20canal
: 我是根據BBC的翻譯,再翻成中文,如有謬誤,敬請包涵
: 訪問者: 你相當瞭解義大利球員,因為你在義大利踢了五年球.你之前跟某個球員有過節嗎
: ?
: 席丹: 一點也沒有.你總是會跟某些球員有摩擦,但那就是比賽,永遠都是這樣.但我從未與
: 任何人有過衝突.
: 訪問者: 跟馬特拉齊也沒有嗎?
: 席丹: 沒有,從來沒有.之前不曾有過,比賽中也沒有,直到他在比賽中拉了我的球衣.
: 他抓住我的球衣,我叫他停止.我告訴他:如果他想要的話,我可以在比賽結束後
: 脫給他.
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.119.155.33