作者crystal0 (Over The Way)
看板FLAT_CLUB
標題[認真] 身為一個邁向國際化的樂團
時間Tue Feb 24 20:25:42 2009
英文簡介是不可少的，以下翻譯於indieVox的團介
同步更新於Facebook Fans' page！
翻譯費用的話......十五萬元，等你們變國際天團再付就可以了。
或是再glastonburry的guest list寫上我的名字也可唷，哈哈。
====================================================
F.L.A.T Club ( Fake literary & artistic teenage club)
F.L.A.T Club (Fake literary & artistic teenage club) is formed in
the spring of 2006, which is lack of literary & art and not youth
any more in reality.
Living in Taipei City where is full of false and non-awareness of
the transition of colonial culture, where we exist is all about
chasing after fashion brands、phallic worship of the first
high-rise construction is like is like the island building
on vanity fair's confidence.
Fake literary & artistic teenage is an ICON of this generation,
has also become a microcosm of the times. Thus, with the Western
musical instruments and theory, we seriously sing the praises to
the dynamic changing social values – Taiwan.
Occasionally, we would fantasize about the tragic death,
at the 27, 28, 29-year-old legendary figure of rock stars.
FLAT Club creates our own cultural value with Western influence
but do not flatter or taking self-derogatory neither.
Our creations prove that we were fake artistic youth.
When being 50, 60-year-old,
we will be absolutely proud of what we are doing at present.
--
以上是開玩笑的啦，翻得不好請大家指正。
--
迷幻系！
http://crystalchang.blogspot.com/
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 220.133.81.105
1F：推 adot:太酷了！！！ 02/24 20:29
2F：推 nwohippo:F.L.A.T Club rules! Z8 is the god!!!! 02/24 20:35
3F：→ crystal0:Atheism 無神論的部分因為IAN是哲學系文青 我不敢賣弄 02/24 20:41
4F：→ crystal0:所以沒有翻那段 直接跳過 哈哈 02/24 20:41
5F：推 yangon:妳太愛用子句了啦，學術文才會這樣來:-) 02/24 21:29
6F：推 dk1o:楊公出現了! 02/24 21:29
7F：推 trapmaster15:真的好多子句耶 XD 02/24 21:52
8F：推 Lautreamont:這樣英文考試作文才會拿高分 02/24 23:03
9F：→ crystal0:被楊公推了！！（羞） 02/25 09:49
10F：→ crystal0:個人連講話習慣都是子句+倒裝，不過也真的是學術底的英文 02/25 09:50
11F：推 TzaraLin:阿黎才是哲學系文青，IAN是航太工程程式文青。 02/25 11:29
12F：推 greeceking:老娘是假文青。 02/25 13:00
13F：→ crystal0: 是假人妖。 (逃) 02/25 13:10
※ 編輯: crystal0 來自: 60.250.102.125 (02/27 12:21)