作者grace90909 (西瓜)
看板FTIsland
標題[成員] 100621 鍾訓twtkr更新
時間Mon Jun 21 20:07:19 2010
這是轉自FT台灣首站的
已經過發帖子的pri同意
所以我就把我剛剛翻的都刪了
form
http://www.ftislandtw.com/viewthread.php?tid=5558
以下是截圖因為是論壇所以沒帳號看不到
http://images.plurk.com/4527987_08d46720e4814ffac06357bf4adda423.jpg
http://images.plurk.com/4527987_36b10f93eeeabf3355fb5d4a28434bdb.jpg
http://images.plurk.com/4527987_e6e86351e41ef8bd570b1fa4c8ff7519.jpg
http://images.plurk.com/4527987_7269c44ecf52244e376fe07b1a1af49a.jpg
來源：鍾訓Twitter
翻譯：FTITW@a19891919
圖片請自傳 請勿盜連
http://twitpic.com/1yoy4l
更新 at 19:12 〈韓國時間〉
中翻：
推奴吉他手 hoooon~~~
註："推奴"是2010年1月的古裝劇
孩子 別再留浪子頭了
好可以去修剪一下了 (囧)
http://twitpic.com/1ypep1
更新 at 20:20 〈韓國時間〉
中翻：
今天是容容生日~~keke 簡陋的生日Party~~生日快樂呀 呵呵呵
註："容容"是指CNBlue的主唱兼小隊─鄭容和
孩子 你亂叫容容 害我以為是Peach改名字了 (囧)
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 114.24.134.177
1F：推 Chewbo:哈哈哈我媽媽都叫我容容 xDDDD 不過今天不是我生日^ˇ< 06/21 20:08
※ 編輯: grace90909 來自: 114.24.134.177 (06/21 20:09)
2F：→ grace90909:哈哈...是CNBlue的隊長容和先生..只是他是明天生日阿~ 06/21 20:10
3F：→ lovelyan:推奴吉他手 推奴是歷史劇 他應該是想講他頭髮綁的像吧XD 06/21 20:14
4F：→ grace90909:我有看到首站的翻譯..我在問發帖的人能不能讓我放上來 06/21 20:16
※ 編輯: grace90909 來自: 114.24.134.177 (06/21 20:19)
※ 編輯: grace90909 來自: 114.24.134.177 (06/21 20:24)
※ 編輯: grace90909 來自: 114.24.134.177 (06/21 20:46)
5F：→ a19891919:那個我是原作者 可以把我的翻譯："自己"改成a19891919嗎 06/21 22:31
6F：→ a19891919:剛剛忘了跟妳說要改一下 真不好意思呀 (囧) 06/21 22:32
7F：→ grace90909:喔~好阿..不知道你有用XDD 06/21 22:39
※ 編輯: grace90909 來自: 114.24.134.177 (06/21 22:40)
8F：推 a19891919:哈哈 可能要再改一下喔 是FTITW@a19891919才對 06/21 22:51
9F：→ a19891919:我也有在用PTT 不過我比較常跑隔壁的SJ版 (囧) 06/21 22:53
10F：→ grace90909:喔!好的=)..因為第一次用XD 06/21 22:53
11F：→ a19891919:FT版反而比較少在關注 (小聲) 06/21 22:54
12F：→ grace90909:我還沒有說話權XDD 06/21 22:54
※ 編輯: grace90909 來自: 114.24.134.177 (06/21 22:55)
13F：推 Ann1015:耶~崔崔崔鐘訓... 06/21 23:11
是鍾喔~
※ 編輯: grace90909 來自: 114.24.134.177 (06/21 23:54)
14F：→ grace90909:沒對到= =.. 06/21 23:55
15F：推 myhaku:噢~我愛那個浪子頭>///<而且有點像之前的正信親辜，哈哈哈 06/22 11:21
16F：推 priliona: 我愛那個浪子頭>///<我對小馬尾沒有抵抗力~~~~ 06/22 22:17