作者kimbum (小範)
看板Federer
標題[情報] 穆雷放話將費德勒擠下NO.1 瑞士人休假懶回應
時間Tue Feb 2 17:16:17 2010
2010年02月02日14:23騰訊體育
騰訊體育訊澳網頒獎儀式上失控痛哭之後，冷靜下來的穆雷很快又變回那個拽拽的蘇格蘭
小子。據《太陽報》報導，他堅稱自己只要再稍作改進，很快便能把費德勒擠下世界第一
的寶座。
英國國寶覺得未來五年當中，費德勒依然會在男子網壇佔據舉足輕重的地位，但這並不代
表瑞士人就是不可戰勝的，儘管上週他剛剛在大滿貫決賽當中被三盤橫掃。 “羅傑從來
沒動過手術，而且他把自己的狀態保持得非常好，如果他能一直讓身體維持現在這樣，那
麼他還會有四五年的輝煌時光。起碼未來幾年當中，他依然是溫布爾登的寵兒。”
不過從去年開始，溫布爾登的新寵兒變成了本土球員，這一點，穆雷心知肚明。 “在硬
地球場，他的確打得不錯，但仍然有其他球員能夠擊敗他，只要他們發揮出自己的最佳
水平，這不是什麼不可能完成的任務。就我個人而言，很明顯我還得繼續努力，不過我能
變得更強，這點毋庸置疑。”
穆雷的下一場比賽會在幾個星期之後的馬賽進行，他似乎已經從澳網失利的陰影當中走
出來了：“我很享受在這裡的時間，當你到我這個年紀，就會慢慢開始學會喜歡很多事
情，起碼我比18個月乃至兩年前放鬆多了。”不過穆雷依然沒有忘記向費德勒復仇這件
事，“終有一日，我能推翻這位世界第一。”
至於費德勒，目前正在墨爾本輕鬆享受假期，他對於比賽已經懶得回應了：“溫網、奧運
會，這些都如此遙遠，贏得20個大滿貫從來不是我給自己定的目標，我只是努力捍衛自己
的榮譽罷了。”
http://sports.qq.com/a/20100202/000889.htm
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 114.36.174.239
1F：推 irres:太陽報......xD 02/02 17:19
2F：推 annie14014:這麼囂張的小安迪不可愛啦 還是比較喜歡那個在澳網 02/02 17:36
3F：→ annie14014:頒獎台上真情流露的大男孩 02/02 17:36
4F：推 Rfed:太陽報的消息可信度 1%吧 XD 02/02 17:37
5F：推 chinesechang:內文跟標題就不合啦，內文的說法很正常吧，不然要說 02/02 17:40
6F：→ chinesechang:「我這輩子都不可能打贏Rogi」嗎？ 02/02 17:40
7F：推 CountryHouse:內文也還好，正常的回應，看來是記者故意下聳動標題 02/02 17:43
8F：推 mepass:不搶第一 難道搶第二 02/02 17:52
9F：→ mepass:不用那麼假仙 02/02 17:53
10F：推 Vidic:太陽報 = = 看看就好 連這則翻譯過的新聞也是一樣 02/02 18:30
11F：→ Vidic:太陽報的那種水準 + 標準對岸式的加油添醋翻譯 (抖) 02/02 18:32
12F：推 lane34:大腸報 看看就好 02/02 18:41
13F：推 HISheart:唉 澳網的好印象又動搖了 囧 不過太陽報的報導就算了 02/02 19:07
14F：→ missirene:真無聊的報導耶 XDDDD 02/02 19:08
15F：推 honny7410:看內文覺得很正常 標題殺人 02/02 19:20
16F：推 hardho:溫布爾登 哈哈 好像毛巾之類的牌子 02/02 21:10
17F：推 acc1016:太陽報....不管是在網球還是F1....XD 02/02 23:02
18F：→ latouchii:就算記者不渲染誇張..murray愛放話囂張的個性依然會繼續 02/03 12:10
19F：→ latouchii:去年對著受傷常休息NADAL就說了不少 02/03 12:11
20F：→ latouchii:讓murray慢一點拿到大滿貫好了.才會懂得學習尊敬那些拿 02/03 12:14
21F：→ latouchii:過大滿貫的前輩們..拿一各大滿貫是光靠嘴巴講講的阿 02/03 12:15
22F：推 ling30113:難得澳網頒獎典禮後沒那麼討厭馬力了 現在又.... 02/03 15:36
23F：推 aceral1916:murray不意外 盡會在別人失誤狂喊come on 有什麼用 02/04 17:32
24F：→ aceral1916:不過這是太陽報........... 02/04 17:37