作者bbvirgo (6/27期末考～嗚)
看板Fiction
標題Re: [情報] 珍奧斯汀 曼斯菲爾莊園譯本出了
時間Fri Jun 18 00:54:47 2004
※ 引述《libraryfay (圖書館妖精N )》之銘言：
: ※ 引述《jeniferwen (珍妮佛)》之銘言：
: : 志文出版社 新潮文庫458
: : 譯者 秭佩
: : 定價320
: : 喜歡Jane Austen又沒空看原文的可以先買來看喔
: : 這是目前我看到唯一一本Mansfield Park中譯本
: : -----
: : 雖然我一向不喜歡志文的翻譯
: : 不過好處就是 志文一向都出全譯本
: : 這本目前已經看完 不過在沒有看過原文 也沒有其他譯本的比較下
: : 沒辦法做出對翻譯的評論
: : 等暑假我應該會去看原文的吧
: 這...不是出了很久了嗎...我去年就買了啊...@@
: 以前林鬱有出過 不過絕版了 (但是譯者好像是同一個人)
: 我是覺得還翻的挺平穩啦~
: 另 電影改很多 最好看了小說再看電影比較好... = =
請問一下 它是什麼樣的故事背景ㄌㄟ？
感謝感謝～^^
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.109.226.252